Icelandic contemporary design 2015 (6th part)

Design islandais contemporain 2015 (6ème partie)

Après le graphisme en 2013 ou l'architecture en 2014, le thème choisi par la poste islandaise pour sa 6ème émission ayant pour thème le design islandais contemporain, est consacrée cette année à la bijouterie à travers 4 oeuvres originales d'artisans-bijoutiers.
Cette nouvelle série (4 timbres émis chacun en feuille de 10 timbres, tirage : 80000 chacun) émise le 19 février 2015 et conçue par Örn Smári Gíslason, a été utilisée pour affranchir la lettre ci-dessous envoyée le 25 novembre 2015 de Reykjavík.
Le 1er timbre à gauche (50g intérieur, 159 ISK) montre un collier en argent conçu par Ástþór Helgason, créateur et propriétaire de Orr, avec Kjartan Örn Kjartansson.
After graphic design in 2013 or architecture in 2014, the theme chosen by the Icelandic Post for its 6th issue having Icelandic contemporary design for theme, is devoted this year to jewelry through four original works by craftsmen-jewelers.
This new series (4 stamps issued each in sheet of 10 stamps, print run : 80,000 each) issued on February 19, 2015 and designed by Örn Smári Gíslason, was used to frank the letter below sent on November 25, 2015 from Reykjavík.
The first stamp on the left (domestic 50g, 159 ISK) shows a silver necklace designed by Ástþór Helgason, creator and owner of Orr, with Kjartan Örn Kjartansson.

Le timbre suivant (50g vers l'Europe, 180 ISK) représente également un collier en argent 925 oxydé, créé par Helga Ósk Einarsdóttir. Comme le duo de Orr, Helga a participé à de nombreuses expositions internationales et a commencé, en 2005, à créer et produire des bijoux sous le nom de Milla.
Le 3ème timbre (50g hors d'Europe, 240 ISK)  montre une broche en bois flotté, argent et peau de poisson, créée par Helga R. Mogensen, qui a reçu de nombreuses distinctions dans le domaine de la bijouterie.
Le dernier timbre à droite (100g intérieur, 165 ISK) représente une bague en argent (collection Svanur) conçue par Guðbjörg K. Ingvarsdóttir, créatrice en 1999 de la bijouterie Aurum à Reykjavík. Ses collections originales lui ont attiré une reconnaissance mondiale.
The next stamp (50g to Europe, 180 ISK) is also featuring a necklace made in oxidized 925 silver, created by Helga Ósk Einarsdóttir. Such as the duo Orr, Helga has participated in numerous international exhibitions and began in 2005 to create and produce jewelry under the name of Milla.
The third stamp (50g outside Europe, 240 ISK) shows a pin brooch made of driftwood, silver and redfish skin, created by Helga R. Mogensen, who has received numerous awards in the field of jewelry.
The last stamp on the right (domestic 100g, 165 ISK) shows a silver ring (Svanur collection) designed by Guðbjörg K. Ingvarsdóttir, who founded in 1999 the Aurum jewelery in Reykjavík. Her design's works have attracted worldwide recognition.