jeudi 17 décembre 2015

"Motorsports" stamp series from Moldova

Série "sports mécaniques" en Moldavie

Sauf erreur de ma part, c'est la 1ère fois que la poste moldave consacre une série de timbres à des sports mécanique, en l'occurrence le motocross et les voitures de rallye.
Cette série (conception : Vitaliu Pogolşa), composée de 2 timbres, figure sur le FDC officiel ci-dessous (tirage : 300 seulement) avec TAD de Chișinău (MD-2012) du 27 novembre 2015. Merci beaucoup Nicolae !
A noter que ces 2 timbres ont été émis dans un même feuillet composé de 10 timbres (5 de chaque).
Je n'ai pas grand chose à dire sur ces 2 timbres, représentant respectivement des compétitions de motocross (1,20 L, tirage : 300000) et de rallye (5,75 L, tirage : 300000), avec une voiture semblant être une Škoda Fabia R5 ?
If I'm not wrong, this is the first time the Post of Moldova is devoting a series of stamps to motorsports, namely motocross and rally cars.
This series (design : Vitaliu Pogolşa), composed of two stamps, is included on the official FDC below (print run : 300 only) with a FDC cancellation from Chișinău (MD-2012) dated November 27, 2015. Thank you very much Nicolae !
To note that these two stamps have been issued in a same sheet containing 10 stamps (5 of each).
I do not have much to say about these two stamps, respectively featuring motocross (L 1.20, print run : 300,000) and rally (L 5.75, print run : 300,000) competitions, with a car appearing to be a Škoda Fabia R5 ?


Le motocross et le karting sont également à l'honneur sur l'illustration à gauche.
Afin d'atteindre le tarif en vigueur pour un envoi non prioritaire jusqu'à 20g vers les pays de la zone A (incluant la France), soit 9,50 L actuellement, Nicolae a complété cet affranchissement avec 3 autres timbres au verso de cette enveloppe ci-dessous.
Le timbre à droite (1 L) fait partie de la série courante de 6 timbres, émise le 7 mars 2015, consacrée à des blasons de villes moldaves, celui de la ville de Ungheni ici.
Les 2 autres timbres font partie d'une série de 4 timbres, émise le 20 mai 2011, représentant différentes fleurs, la tulipe et la hyacinthe ici.
Motocross and karting are also in the spotlight on the illustration to the left.
In order to reach the applicable postal rate for a non-priority mail up to 20g sent to countries of Zone A (including France), i.e. L 9.50 currently, Nicolae added three other stamps on the back of this envelope below.
The stamp on the right (L 1.00) is part of the definitive series of 6 stamps, issued on March 7, 2015, dedicated to the coats of arms of cities of Moldova, the city of Ungheni here.
The other two stamps are part of a set of four stamps, issued on May 20, 2011, depicting different flowers, tulip and hyacinth here.


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire