250 years of the Freiberg University of Mining in Germany

250 ans de l'École des mines de Freiberg en Allemagne

La ville de Freiberg, fondée en 1162, a été un important centre de l'industrie minière dans les Monts Métallifères (Land de Saxe) pendant des siècles.
Dans cette région où on a extrait du sous-sol de nombreux minéraux (argent, cuivre, plomb, zinc, fluorine, spath ou agate), une des plus anciennes écoles d'ingénieur d'Europe (avec l'École nationale des ponts et chaussées en France), l'université technique des mines et de la métallurgie ("Technische Universität Bergakademie Freiberg") a été fondée en 1765, il y a 250 ans.
La poste de la RDA avait émis un timbre en 1965 pour célébrer le 200ème anniversaire de cette école et c'est la Deutsche Post qui a cette fois mis en circulation, le 3 décembre 2015, un timbre spécial pour commémorer son 250ème anniversaire !
The city of Freiberg, founded in 1162, was an important center for the mining industry in the Ore Mountains (Land of Saxony) for centuries.
In this region where many minerals were extracted from subsoil (silver, copper, lead, zinc, fluorite, calcite or agate), one of the oldest engineering schools in Europe (with the "École nationale des ponts et chaussées" in France), the Freiberg University of Mining and Technology ("Technische Universität Bergakademie Freiberg") was founded in 1765, 250 years ago.
The postal administration of the GDR had issued a stamp in 1965 to commemorate the 200th anniversary of this school and it is the Deutsche Post which this time put into circulation, on December 3, 2015, a special stamp to commemorate its 250th anniversary !

Ce timbre (0,70€, conception : Elisabeth Hau) a été utilisé à droite sur la lettre ci-dessus, envoyée le 14 décembre 2015 de Hambourg. Merci beaucoup Lars !
Ce timbre représente des cristaux de fluorine découverts dans cette région de Freiberg.
C'est dans cette école que certains éléments de la table de Mendeleïev ont été découverts, l'Indium en 1863 (par Ferdinand Reich et Theodor Richter) ou le Germanium en 1886 (par Clemens Winkler).
Après la réunification de l'Allemagne, l'école a étendu ses compétences au domaine des semi-conducteurs et, outre les sciences de la terre et des matériaux, continue de promouvoir les sciences de l'environnement (en particulier le recyclage des matériaux).
Le même jour, la Deutsche Post a émis un nouveau timbre (0,70€, conception : Stefan Klein et Olaf Neumann Iserlohn) de sa série courante consacrée aux fleurs des jardins (débutée en 2005), le cosmos chocolat (Cosmos atrosanguineus) ici, présent également sur cette lettre.
That stamp (€ 0.70, design : Elisabeth Hau) was used to the right on the cover above, sent on December 14, 2015 from Hamburg. Thank you very much Lars !
That stamp features fluorite crystals found in this region of Freiberg.
It is in this school that some of the elements of Mendeleyev table were discovered, Indium in 1863 (by Ferdinand Reich and Theodor Richter) or Germanium in 1886 (by Clemens Winkler).
After the reunification of Germany, the school expanded its expertise to the field of semiconductors and, besides earth sciences and materials, continues to promote environmental science (especially material recycling).
The same day, the Deutsche Post issued a new stamp (€ 0.70, design: Stefan Klein and Olaf Neumann Iserlohn) being part of its definitive series devoted to gardens flowers (started in 2005), Chocolate cosmos (Cosmos atrosanguineus) here, also present on this letter.