vendredi 1 janvier 2016

Tribute to Sun Yat-sen in Taiwan

Hommage à Sun Yat-sen à Taïwan

Avec curieusement un an d'avance, la poste taïwanaise (Chunghwa Post) a commémoré en 2015 (le 12 novembre) le 150ème anniversaire de la naissance de Sun Yat-sen (1866-1925), considéré comme le "Père fondateur de la République de Chine" ou "Père de la Chine moderne".
Une série de 2 timbres (conception : Yang Sheng-hsiung) a ainsi été émise (chaque timbre a été imprimé en feuille de 20 timbres), représentant Sun Yat-sen à différentes périodes de sa vie.
Un grand merci George pour ce pli spécial concernant cette série, avec TAD du Premier Jour d'émission !
Un portrait datant de 1922 (en costume Mao) ainsi qu'un texte calligraphié par lui-même figurent sur le timbre à droite (5 NT$) alors que l'autre timbre (12 NT$) montre Sun Yat-sen en 1924 dans sa résidence de Generalissimo de Guangzhou au 1er plan et, dans le fond, une peinture le montrant avec d'autres révolutionnaires lors de la création de la "Société pour le redressement de la Chine" en 1894 à Honolulu.
With curiously one year ahead, the Taiwanese Post (Chunghwa Post) has commemorated in 2015 (on November 12th) the 150th anniversary of the birth of Sun Yat-sen (1866-1925), considered as the "Founding Father of the Republic China" or the "Father of Modern China".
A series of two stamps (design : Yang Sheng-hsiung) has been issued (each stamp was printed in sheet of 20 stamps), featuring Sun Yat-sen in different periods of his life.
A big thank you George for this special cover about this series, with a postmark of the First Day of Issue !
A portrait from 1922 (in Zhongshan suit) as well as a text handwritten by himself appear on the stamp to the right (NT $ 5) while the other stamp (NT $ 12) shows Sun Yat-sen in 1924 at his Generalissimo Mansion in Guangzhou in the foreground and, in the background, a painting of Sun with other revolutionaries during the founding of the "Revive China Society" in 1894 in Honolulu.


Sun Yat-sen a eu une influence significative dans le renversement de la dynastie Qing (et son dernier empereur Puyi) et dans l'émergence de la République de Chine.
Un des fondateurs du Kuomintang, Sun Yat-sen a été le premier président de la République de Chine en 1912 puis dirigea plusieurs gouvernements entre 1917 et 1925 visant à réunifier le pays.
Fortement influencé par le système économique américain (il a été étudiant puis en exil plus tard à Hawaï), il a développé une philosophie politique connue sous le nom des "Trois principes du peuple" (nationalisme, démocratie et bien-être du peuple).
Son successeur, Tchang Kaï-chek, se repliera sur l'île de Taïwan avec ses troupes nationalistes à partir de 1949, après la prise de pouvoir des communistes de Mao Zedong en Chine continentale.
Sun Yat-sen had a significant influence in the overthrow of the Qing Dynasty (and its last Emperor Puyi) and the emergence of the Republic of China.
One of the founders of the Kuomintang, Sun Yat-sen was the first president of the Republic of China in 1912 and led several governments from 1917 to 1925 to reunify the country.
Strongly influenced by the American economic system (he was a student and later in exile in Hawaii), he developed a political philosophy known as the "Three Principles of the People" (nationalism, democracy and people's livelihood).
His successor, Chiang Kai-shek, retreated on the island of Taiwan with his Nationalist troops from 1949, after the takeover of mainland China by the communist troops of Mao Zedong. 

 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire