Winter Youth Olympic Games in Norway

Jeux olympiques d'hiver de la jeunesse en Norvège

Après les jeux olympiques d'hiver en 1994 à Lillehammer, cette même ville va organiser, du 12 au 21 février 2016, la 2ème édition des jeux olympiques d'hiver de la jeunesse.
Ces jeux olympiques de la jeunesse ou JOJ (Youth Olympic Games ou YOG), versions été et hiver, organisés tous les 4 ans, ont pour objectif de promouvoir la pratique sportive auprès des jeunes mais aussi de les sensibiliser aux valeurs de l'olympisme.
Après Innsbruck en 2012 et avant Lausanne en 2020, près de 1100 jeunes athlètes âgés de 14 à 18 ans, venant de 71 pays, vont se disputer des médailles à Lillehammer dans 15 disciplines (70 épreuves).
La poste norvégienne (Posten Norge) a émis, le 11 janvier 2016, une série de 2 timbres autocollants consacrés à ces jeux olympiques d'hiver de la jeunesse 2016.
After the Winter Olympics in Lillehammer in 1994, that same city will host, from February 12 to 21, 2016, the 2nd edition of the Winter Youth Olympic Games.
These Youth Olympic Games or YOG, winter and summer versions, held every 4 years, aim to promote sport among young people but also to raise awareness of the Olympic values.
After Innsbruck in 2012 and before Lausanne in 2020, nearly 1,100 young athletes aged 14-18 years from 71 countries will compete for medals in 15 disciplines (70 events) in Lillehammer.
Norway Post (Posten Norge) has issued on January 11, 2016, a series of two self-adhesive stamps devoted to these Winter Youth Olympic Games 2016.

Ces 2 timbres (tarif permanent "A domestique", 11 NOK actuellement) ont été conçus par 4 jeunes étudiants en design (Marianne Ågotnes, Anja Rullestad, Live Andrea Sulheim et Marte Stensrud) au Gjøvik University College.
Intitulés "Au sommet" et "A pleine vitesse", ces 2 timbres montrent des paysages de Lillehammer en hiver avec les couleurs de la charte graphique de ces jeux dans le fond (également conçue par ces 4 jeunes).
Le logo de ces jeux figure à gauche sur ces timbres, à côté de celui des JOJ, incluant les anneaux olympiques et la mention "YOG DNA" ("JOJ ADN").
Un grand merci Rune pour cette lettre affranchie avec cette série, avec oblitération mécanique (Posten Norge) du 21 janvier 2016 !
La Principauté de Monaco (1 athlète en ski alpin) va émettre également demain un timbre consacré à ces JOJ de Lillehammer.
These two stamps (permanent rate "A Domestic", currently 11 NOK) have been designed by four young design students (Marianne Ågotnes, Anja Rullestad, Live Andrea Sulheim and Marte Stensrud) at Gjøvik University College.
Entitled "On the top!" and "Full speed ahead!", these two stamps depict landscapes of Lillehammer in winter with the colors of the graphic charter of these games in the background (also designed by these four students).
The logo of these games appears to the left on these stamps, next to the YOG's one, with the Olympic rings and the mention "YOG DNA". 
A big thank you Rune for this nice cover franked with this set, with a mechanical cancellation (Posten Norge) of January 21, 2016 !
The Principality of Monaco (1 athlete in alpine skiing) will also issue a stamp tomorrow devoted to these YOG in Lillehammer.