Architecture in Taiwan - Churches

Architecture à Taïwan - églises

Après une 1ère série émise en 2007 consacrée à l'architecture et à des édifices bouddhistes en particulier, la poste taïwanaise (Chunghwa Post Co.) a mis en circulation, le 4 février 2016 (année 105 sur l'île), une nouvelle série "Architecture" (4 timbres) évoquant cette fois des églises du pays.
Le développement du christianisme sur l'île est lié à l'arrivée des premiers missionnaires hollandais et espagnols à partir du 17ème siècle.
Persécutés à plusieurs reprises, les chrétiens ou protestants représentent aujourd'hui environ 4% de la population de Taïwan, la majorité étant bouddhiste ou taoïste.
After a first series issued in 2007 devoted to architecture and Buddhist buildings in particular, the Taiwanese Post (Chunghwa Post Co.) has released on February 4, 2016 (the year 105 on the island), a new "Architecture" set (4 stamps) evoking this time different churches of the country.
The development of Christianity on the island is linked to the arrival of the first Dutch and Spanish missionaries from the 17th century.
Repeatedly persecuted, Christians or Protestants now account for about 4% of the population of Taiwan, a majority being Buddhist or Taoist.

A noter que de nombreux présidents de la République de Chine (Taïwan) ont été chrétiens, le président actuel, Ma Ying-jeou étant catholique.
Un grand merci George pour ces 3 intéressants plis Premier Jour concernant 3 des 4 timbres (imprimés chacun en feuille de 16 timbres) de cette nouvelle série (conception : Hung-tu Ko) !
Le timbre ci-dessus (5 NT$) montre l'église de la Sainte Famille achevée en 1964 à Taipei (dictrict de Daan), la plus grande église du pays, avec sa façade imposante (croix et petits vitraux rectangulaires) et son clocher à droite, surmonté d'une croix.
A noter aussi sur ces 3 enveloppes ces cachets touristiques (encre violette) appliqués à gauche dans chaque lieu où l'église en question est située.
To note that several leaders of the Republic of China (Taiwan) were Christians, the current president, Ma Ying-jeou being Catholic.
A big thank you George for these three interesting First Day Covers regarding three of the four stamps (each printed in sheet of 16 stamps) of this new series (design : Hung-tu Ko) !
The stamp above (NT $ 5) shows the Holy Family Church completed in 1964 in Taipei (Daan dictrict), the largest church in the country, with its imposing facade (cross and small rectangular stained glass pieces) and its bell tower to the right, surmounted by a cross.
To note also on these three envelopes these tourist cachets (purple ink) applied to the left in each place where the church in question is located.

La basilique mineure de l'Immaculée Conception située à Wanjin (comté de Pingtung, sud du pays) est représentée sur le timbre (12 NT$) ci-dessus.
Cette église a été achevée en 1870 à l'initiative d'une mission catholique espagnole et est la plus ancienne église ayant conservé son aspect d'origine à Taïwan.
Classée monument historique, cette église possède des murs à la chaux blanche et des briques rouges sont incrustées autour des fenêtres et de la porte d'entrée.
Minor Basilica of the Immaculate Conception located in Wanjin (Pingtung County, south of the country) is featured on the stamp (NT $ 12) above.
This church was completed in 1870 on the initiative of a Spanish Catholic mission and is the oldest church which maintains its original appearance in Taiwan.
Historic monument, this church is made of white lime walls and red bricks are inlaid around the windows and the entrance door.

Le 3ème timbre ci-dessus (12 NT$) montre la façade de la basilique-cathédrale du Saint-Rosaire, située dans le district de Lingya District faisant partie de la ville de Kaohsiung (sud-ouest du pays).
Cet édifice, la plus ancienne église catholique de l'île, a été achevé en 1860 puis reconstruite en 1928 dans un style gothique et néo-roman, l'intérieur étant très proche de la cathédrale de Manille aux Philippines.
The third stamp above (NT $ 12) shows the facade of the Minor Basilica - Cathedral of the Holy Rosary, located in Lingya District being part of Kaohsiung City (south-west of the country).
This building, the oldest Catholic church on the island, was completed in 1860 and rebuilt in 1928 in Gothic and Neo Romanesque styles, the interior design being very similar to that of the cathedral of Manila in the Philippines.