Arts, engineering work and Olympics on Czech cover

Arts, ouvrage d'art et JO sur lettre tchèque

Très heureux de partager cette intéressante lettre envoyée en recommandé de Prague le 2 mars 2016. Merci beaucoup Bret !
J'ai déjà évoqué sur ce blog la plupart des timbres constituant cet affranchissement, à l'exception du timbre (10 CZK) en bas, en double exemplaire, émis le 26 mai 2010, faisant partie de la série "Pour les enfants" ("Dětem"). Ce timbre représente un personnage de l'illustratrice de livres pour enfants Helena Zmatlíková (1923-2005).
Le timbre en haut à gauche (9 CZK) est une réémission (le 15 mars 2006) du timbre émis à l'occasion des 20èmes jeux olympiques d'hiver organisés à Turin en Italie. Ce timbre a été réimprimé avec une surcharge évoquant la médaille d'or de Kateřina Neumannová (30 km libre en ski de fond).
Very happy to share with you this interesting letter sent by registered mail from Prague on March 2, 2016. Thank you very much Bret !
I've already written on this blog about most of the stamps constituting this postage, excepting the stamp (10 CZK) at the bottom, in two copies, issued on May 26, 2010, being part of the series "For Children" ("Dětem"). That stamp depicts a character made by Czech children's book illustrator Helena Zmatlíková (1923-2005).
The top left stamp (9 CZK) is a reissue (on March 15, 2006) of the stamp issued on the occasion of the 20th Winter Olympics held in Turin, Italy. That stamp was reprinted with a surcharge evoking the gold medal won by Kateřina Neumannová (cross country skiing, woman's 30 km freestyle event).

Le timbre à 10 CZK, avec sa vignette attenante, émis le 16 mai 2012, fait partie de la série consacrée à des monuments techniques, le canal historique de Baťa (52 km, entre Otrokovice et Rohatec) ici.
Les 3 autres timbres en haut à droite font partie de différentes séries "Oeuvres d'art sur timbres-poste" : "Une allée" (1924, Galerie des beaux-arts de Cheb), oeuvre du peintre Alfred Justitz (1879-1934), émis le 4 novembre 2009 (26 CZK), sculpture "Le grand dialogue" (1966, galerie nationale de Prague), oeuvre de Karel Nepraš (1932-2002), émis le 16 décembre 2015 (34 CZK) et "Les amoureux" (1965, galerie de Bohème centrale à Kutná Hora) par le peintre et graphiste Jaroslav Vožniak (1933-2005) émis le 9 novembre 2011 (24 CZK).
The 10 CZK stamp, with its attached label, issued on May 16, 2012, is part of the series dedicated to technical monuments, the historic Baťa Canal (52 km long, between Otrokovice and Rohatec) here.
The other three top right stamps are part of different "Works of Art on Postage Stamps" series : "An Alley" (1924, Gallery of Fine Arts in Cheb) by painter Alfred Justitz (1879-1934), issued on November 4, 2009 (26 CZK), sculpture "The great dialogue" (1966, National Gallery in Prague) by Karel Nepraš (1932-2002), issued on December 16, 2015 (34 CZK) and "Lovers" (1965, Central Bohemian Gallery in Kutná Hora) by painter and graphic artist Jaroslav Vožniak (1933-2005) issued on November 9, 2011 (24 CZK).