Primates of Malaysia (2nd Part)

Primates en Malaisie (2ème partie)

Sans doute en clin d'oeil à la nouvelle année du Singe d'après le calendrier lunaire chinois, la poste malaisienne a mis en circulation, le 26 janvier 2016, la 2ème partie (3 timbres + 2 blocs-feuillets) d'une série consacrée à différentes espèces de primates vivant dans le pays.
J'ai eu la chance de recevoir le joli FDC officiel ci-dessous, avec TAD d'Ipoh, concernant cette série de 3 timbres. Merci beaucoup Khor !
Les forêts tropicales de Malaisie (péninsule et île de Bornéo) constituent des écosystèmes dans lesquels 19 espèces de primates ont été recensées, menacées pour la plupart (l'orang-outan étant sans doute le plus connu).
Probably a nod to the New Year of the Monkey, according to the Chinese lunar calendar, the Malaysian Post has released, on January 26, 2016, the second part (3 stamps + 2 souvenir sheets) of a series devoted to different species of primates living in the country.
I was lucky enough to receive the nice official FDC below, with postmarks from Ipoh, concerning this series of three stamps. Thank you very much Khor !
The rainforests of Malaysia (Peninsula and Borneo island) are ecosystems in which 19 primate species have been recorded, mostly endangered (Orangutan being probably the best known).

Un macaque à queue de cochon (Macaca nemestrina) est représenté sur le 1er timbre (60 sen), au sommet d'un cocotier.
Cette espèce, classée vulnérable (destruction de son habitat) par l'UICN, vit dans les forêts tropicales de Brunei Darussalam, Indonésie (Kalimantan), Malaisie (Péninsule et état de Sabah) et sud de la Thaïlande.
Le timbre à 70 sen montre un semnopithèque à coiffe (Trachypithecus cristatus), une mère  reconnaissable à sa petite crête grise au sommet du crâne et son petit (roux jusqu'à l'âge de 3 mois).
Ce primate menacé vit au Brunei Darussalam, en Indonésie et en Malaisie.
Le dernier timbre (80 sen) représente un gibbon à mains blanches (Hylobates lar), une espèce classée "en danger" répertoriée en Indonésie, au Laos, au Myanmar, en Thaïlande et en Malaisie (Péninsule).
A Southern pig-tailed macaque (Macaca nemestrina) is featured on the first stamp (60 sen), on top of a coconut tree.
This species, classified as vulnerable (habitat destruction) by IUCN, lives in the rainforests of Brunei Darussalam, Indonesia (Kalimantan), Malaysia (Peninsula and state of Sabah) and southern Thailand.
The 70 sen stamp shows a Silvered leaf monkey (Trachypithecus cristatus), a female recognizable to her little gray ridge on top of the skull and her baby (red until the age of 3 months).
This primate lives in Brunei Darussalam, Indonesia and Malaysia.
The last stamp (80 sen) depicts a White-handed gibbon (Hylobates lar), a species classified as "endangered", recorded in Indonesia, Laos, Myanmar, Thailand and Malaysia (Peninsula).