Biathlon World Championships 2016 in Norway

Championnats du monde de biathlon 2016 en Norvège

Après 1986 et 2000, le complexe d'Holmenkollen, un quartier d'Oslo connu pour ses installations pour les sports d'hiver (en particulier le ski de fond et le saut à ski), était le lieu de la 48ème édition des championnats du monde de biathlon, organisés du 3 au 13 mars 2016.
Très populaire en Allemagne, Russie ou Norvège, ce sport olympique combinant des épreuves de ski de fond et de tir à la carabine, le devient de plus en plus en France à travers les bons résultats obtenus ces dernières années par les athlètes français comme Raphaël Poirée ou Martin Fourcade.
After 1986 and 2000, the complex of Holmenkollen, a neighborhood of Oslo well known for its facilities for winter sports (cross skiing and ski jumping in particular), was the venue for the 48th edition of the Biathlon world championships, held from March 3 to 13, 2016.
Very popular in Germany, Russia or Norway, this Olympic sport combining cross country skiing and rifle shooting, becomes more and more popular too in France through the good results achieved in recent years by French athletes like Raphael Poirée or Martin Fourcade.

Lors de ces championnats du monde 2016 (11 épreuves : 4 individuelles hommes et femmes + 3 relais), la France a d'ailleurs obtenu le meilleur résultat de son histoire avec un total de 11 médailles (dont 6 en or) devant la Norvège et l'Allemagne.
Le 19 février 2016, la poste norvégienne a mis en circulation une jolie série de 2 timbres consacrée à cette compétition de biathlon ("Skiskyting" en norvégien), utilisée pour affranchir la lettre ci-dessus envoyée le 30 mars 2016 de Hamar. Merci beaucoup Rune !
Imprimée par Joh. Enschedé Security Print et conçue par Enzo Finger, cette série représente respectivement la phase de ski de fond (21 NOK, tirage : 600000) et celle de tir (33 NOK, tirage : 500000), avec la silhouette du célèbre tremplin de saut à ski d'Holmenkollen dans le fond.
At these world championships 2016 (11 events : 4 single men and women + 3 relays), France has obtained the best result in its history with a total of 11 medals (including 6 gold) ahead of Norway and Germany.
On February 19, 2016, Norway Post has released a nice set of two stamps devoted to this biathlon ("Skiskyting" in Norwegian) competition, used to frank the cover above sent on March 30, 2016 from Hamar. Thank you very much Rune !
Printed by Joh. Enschedé Security Print and designed by Enzo Finger, this series is respectively featuring the cross-country skiing (NOK 21, print run : 600,000) and rifle shooting (NOK 33, print run : 500,000) phases, with the silhouette of the famous ski jumping hill in Holmenkollen in the background.