"Year of the Monkey" ATM stamp from Taiwan

Vignette de distributeur "Année du singe" à Taïwan

Après une vignette du même type émise en 2014 (consacrée à l'année du cheval) et en 2015 (année de la chèvre), la poste taïwanaise a mis en circulation, le 18 mars 2016 (année 105 localement), une nouvelle vignette de distributeur ayant pour thème la nouvelle année du singe.
Pour rappel, l'année du singe de feu a débuté le 8 février 2016 d'après le calendrier lunaire chinois.
After an ATM stamp (postage label) of the same type issued in 2014 (dedicated to the Year of the Horse) and 2015 (Year of the Sheep), the Taiwanese Post has put into circulation, on March 18, 2016 (year 105 locally), a new ATM stamp about the New Year of the Monkey.
As a reminder, the Year of the Fire Monkey began on February 8, 2016 according to the Chinese lunar calendar.

C'est cette vignette (valeur : 17 NT$ correspondant à un envoi de moins de 10g vers l'Europe) qui figure sur le pli Premier Jour ci-dessus, avec TAD spécial du bureau de poste de Sanchong, un district de Taipei. Merci beaucoup George !
A noter que le TAD Premier Jour, ainsi que le cachet violet à gauche, évoquent également le 120ème anniversaire des services postaux chinois (j'en reparlerai bientôt).
Cette vignette n° AEQ0394, intitulée "Auspicious Monkey" ("singe de bon augure") a été éditée par une machine (111 en haut à droite) située dans le bureau postal de la ville de Keelung.
940000 vignettes (conception : Tseng Kai-chih) ont été mises en circulation (940 rouleaux composés de 1000 vignettes) et imprimées en France par Cartor Security Printing.
It is that ATM stamp (nominal value of NT $ 17 corresponding to a shipment (up to 10g) to Europe) that appears on the first day cover above, with a special postmark from Taipei Sanchong post office. Thank you very much George !
To note that the FDC cancellation, as well as the purple cachet on the left, also evoke the 120th anniversary of the Chinese postal service (I will speak about soon).
This label No. AEQ0394, entitled "Auspicious Monkey" was edited by a machine (111 on the top right) located in a post office of the city of Keelung.
940,000 vignettes (design : Tseng Kai-chih) have been put into circulation (940 rolls of 1000 labels each) and printed in France by Cartor Security Printing.