EUROPA 2016 stamp on cover from Slovakia, with 2015 postmark !

Timbre EUROPA 2016 sur lettre de Slovaquie, avec TAD de 2015 !

Merci beaucoup Miloš pour cette très jolie lettre envoyée le 3 juin 2016 (à noter la mention erronée de l'année, 2015 au lieu de 2016, sur le TAD à droite...) depuis la capitale slovaque, Bratislava, affranchie avec l'unique timbre EUROPA (0,90€, tirage : 200000) émis le 5 mai 2016 !
Comme vous le savez maintenant, ce timbre a été conçu à partir du dessin commun (auteur : Doxia Sergidou / poste chypriote) choisi par PostEurop pour célébrer cette année le 60ème anniversaire de l'émission des premiers timbres CEPT-EUROPA (en 1956).
Ce timbre a pour thème l'écologie en Europe à travers le slogan "Think Green!" ("Mysli zeleno!" en slovaque), évoquant le rôle et la responsabilité de l'homme pour un avenir plus vert.
Thank you very much Miloš for this very nice letter sent on June 3, 2016 (to note the erroneous mention of the year, 2015 instead of 2016, on the postmark to the right...) from the Slovak capital, Bratislava, franked with the unique EUROPA stamp (€ 0.90, print run : 200,000) issued on May 5, 2016 !
As you know now, that stamp was designed from the joint drawing (author : Doxia Sergidou / Cyprus Post) chosen by PostEurop to celebrate this year the 60th anniversary of the issue of the first CEPT-EUROPA stamps (in 1956).
That stamp's theme is devoted to Ecology in Europe through the slogan "Think Green!" ("Mysli zeleno!" in Slovak), referring to the role and responsibility of man for a greener future.

A noter que ce timbre a été émis en feuillet de 8 timbres gommés (comme l'exemplaire ci-dessus) ainsi que dans un carnet (tirage : 15000) composé de 6 timbres autocollants.
L'autre timbre (0,10€) fait partie de la jolie série courante (la 1ère série slovaque libellée en euros) émise le 2 janvier 2009, consacrée à l'art roman, à l'église Saint Jean-Baptiste de Pominovce (12ème siècle) ici.
Le timbre EUROPA est oblitéré avec un intéressant TAD mis en circulation à Bratislava 5 à l'occasion de la 13ème édition des "Journées des collectionneurs de Bratislava" ("Bratislavské zberateľské dni") organisées les 3 et 4 juin 2016.
Ce TAD du 3 juin représente la façade du bureau de poste principal de Bratislava (construit entre 1909 et 1912) alors que celui émis le 4 juin montre l'édifice du musée national slovaque.
Cette exposition annuelle attire de nombreux collectionneurs de timbres et produits associés mais aussi de cartes postales, médailles, minéraux, pièces de monnaie, billets de banque ou petites antiquités.
To note that this stamp was issued in sheet of 8 gummed stamps (as it's the case for the stamp above) as well as in a booklet (print run : 15,000) composed of six self-adhesive stamps.
The other stamp (€ 0.10) is part of the nice definitive series (first Slovak series denominated in Euros) issued on January 2, 2009, dedicated to Romanesque art, to the church of Saint John the Baptist of Pominovce (12th century) here.
The EUROPA stamp is canceled with an interesting postmark put into circulation in Bratislava 5 on the occasion of the 13th edition of the "Bratislava Collectors Days" ("Bratislavské zberateľské dni") held on 3 and 4 June 2016.
This cancellation of June 3rd represents the front of the general post office in Bratislava (built between 1909 and 1912) while the other one issued on June 4th shows the building of the Slovak National Museum.
This annual exhibition attracts many collectors of stamps and associated products but also postcards, medals, minerals, coins, banknotes or small antiques.