mardi 14 juin 2016

Roland-Garros 2016 - special postmark

Roland-Garros 2016 - TAD spécial

Après une joueuse de tennis (Suzanne Lenglen ?) l'année dernière, un TAD spécial a été mis en circulation à Paris, pendant toute la durée (du 22 mai au 5 juin 2016) du tournoi de tennis de Roland-Garros, 2ème tournoi du Grand Chelem de la saison.
Un grand merci Joël pour ce pli intéressant oblitéré avec ce TAD (du 27 mai 2016) évoquant cette fois un chapeau de type panama en vogue chez les spectateurs (souvent huppés) de ce tournoi !
After a tennis player (Suzanne Lenglen ?) last year, a special cancellation was put into circulation in Paris during the two weeks (from 22 May to 5 June 2016) of the French Open (Roland Garros) tennis tournament, the second Grand Slam of the season.
A big thank you Joël for this interesting cover canceled with this postmark (dated May 27, 2016) this time featuring a type of Panama hat, popular among (often upscale) spectators of this tournament !


J'aime beaucoup le timbre utilisé ici (0,70€, tirage : 1 299 840, vente générale le 15 février 2016), conçu et gravé par Sarah Bougault, rendant hommage à la pianiste française Marguerite Long (1874-1966) à l'occasion des 50 ans de sa disparition.
Elle fut le symbole de la difficulté des femmes de cette époque à s'émanciper en tant qu'artiste avant de se consacrer à l'enseignement (au conservatoire de Paris) pour transmettre sa passion pour la musique puis de devenir une pianiste de renommée internationale, en particulier dans des répertoires comme Chopin, Ravel, Debussy ou Fauré.
I really like the stamp used here (€ 0.70, print run : 1,299,840, general sale on February 15, 2016), designed and engraved by Sarah Bougault, paying tribute to French pianist Marguerite Long (1874-1966), commemorating the 50th anniversary of her death.
She was the symbol of the difficulty for women of that time to emancipate as an artist before devoting a big part of her life to teaching (at the Paris Conservatoire) and transmitting her passion for music.
She later became an internationally renowned pianist, in particular playing Chopin, Ravel, Debussy and Fauré's works. 
 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire