Le 20 mai 2016 (Premier Jour), la poste française a mis en circulation un timbre (0,70€) + 1 bloc-feuillet (4 timbres à 0,70€) consacrés à différentes espèces d'abeilles dites solitaires, c'est-à-dire ne vivant pas en colonie comme les abeilles mellifères par exemple.
Conçue par l'auteure et illustratrice Isabelle Simler (ses premiers timbres je crois), cette série a été mise en vente à l'occasion du dernier Salon philatélique Paris-Philex mais également dans 5 autres villes de France, le même TAD Premier Jour y étant proposé (conception : Sandy Coffinet).
On May 20, 2016 (First Day of Issue), the French Post has released a stamp (€ 0.70) + a souvenir sheet (four € 0.70 stamps) devoted to different species of solitary bees, namely not living in colonies like honeybees, for example.
Designed by French author and illustrator Isabelle Simler (her first stamps I think), this series was put on sale during the last Paris-Philex Stamp Exhibition but also in five other cities of France, where the same FDC cancellation was proposed (design : Sandy Coffinet).
Le TAD Premier Jour de Paris a été appliqué sur cette lettre, affranchie avec le bloc-feuillet (tirage : 675 000) et le timbre (tirage : 1000 020) constituant cette série.
Ces abeilles solitaires représentent environ 1000 espèces d'abeilles sauvages en France, un tiers nichant dans des cavités (tiges de plantes, bois, murs...), le reste nichant dans le sol. En pollinisant les fleurs, elles constituent un maillon essentiel de la biodiversité.
Les 4 espèces représentées dans cette série appartiennent à 4 genres différents : Osmia, Colletidae, Anthophora et Megachile.
Comme les autres abeilles, elles sont en grand danger d'extinction, en raison de l'utilisation massive d'insecticides, fongicides et herbicides dans les cultures et les jardins.
The FDC cancellation from Paris has been applied to this letter, franked with the souvenir sheet (print run : 675,000) and stamp (print run : 1,000,020) constituting this series.
These solitary bees are about 1,000 species of wild bees in France, a third nesting in cavities (plant stems, wood, walls...), the other ones nesting in the ground. Pollinating flowers, they are an essential part of biodiversity.
The four species featured in this series belong to four different genus : Osmia, Colletidae, Anthophora and Megachile.
Like other bees, they are in great danger of extinction, due to the massive use of insecticides, fungicides and herbicides in crops and gardens.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire