"The Bartered Bride" comic opera, Cranach's altarpiece and Fairy Amalka on Czech cover

Opéra "La Fiancée vendue", retable de Cranach et Fairy Amalka sur lettre tchèque

Le 18 mai 2016, la poste tchèque a mis en circulation 3 nouveaux timbres consacrés respectivement à une oeuvre de Lucas Cranach l'Ancien (38 CZK) conservée au Château de Prague, au personnage de dessin animé "Fairy Amalka" ("A") et au 150ème anniversaire de l'opéra-comique "La Fiancée vendue" par le compositeur tchèque Bedřich Smetana (16 CZK). Je reparlerai plus en détail de ces 2 derniers timbres dans un prochain article.
Ces 3 nouveaux timbres ont été utilisés pour affranchir cette jolie lettre envoyée en recommandé de Prague le 1er jour d'émission. Merci beaucoup Bret !
On May 18, 2016, the Czech Post has released three new stamps  respectively dedicated to a work of Lucas Cranach the Elder (38 CZK), part of the collections of the Prague Castle, the animated television character "Fairy Amalka" ("A") and the 150th anniversary of the comic opera "The Bartered Bride" by Czech composer Bedřich Smetana (16 CZK).
I'll write in more detail about these last two stamps in a future article.
These three new stamps were used to frank this nice letter sent by registered mail from Prague on the first day of issue. Thank you very much Bret !

A noter le TAD spécial (conception : Jan Kavan) mis en circulation du 14 au 20 mai 2016 au bureau principal de Prague 1, représentant la couronne du roi Charles IV avec la mention "700ème anniversaire de la naissance de Charles IV" ("700. výročí narození Karla IV").
To note the special postmark (design : Jan Kavan) put into circulation from 14 to 20 May 2016 by the main post office of Prague 1, featuring the crown of King Charles IV with the mention "700th anniversary of the birth of Charles IV" ("700. výročí narození Karla IV").

Concernant le timbre consacré à Lucas Cranach l'Ancien (1472-1553), Bret a eu la gentillesse de m'envoyer également le FDC officiel (tirage : 3400) ci-dessus ainsi que le feuillet Premier Jour ci-dessous.
Ce timbre (gravé par Miloš Ondráček), imprimé en feuillet de 4 timbres, reproduit la partie à droite d'un retable peint vers 1520 par le peintre et graveur de la Renaissance allemande Lucas Cranach l'Ancien, montrant un portrait de Sainte-Barbara (la partie gauche de cette même oeuvre représente Sainte-Catherine).
Lucas Cranach l'Ancien, peintre officiel de la cour de Saxe de 1505 jusqu'à sa mort, a adhéré aux idées de la Réforme dès 1517. On lui doit plusieurs portraits (dont son ami Martin Luther ou Charles Quint), des gravures illustrant des scènes bibliques, ainsi que des retables au service des idées de la Réforme.
Regarding the stamp dedicated to Lucas Cranach the Elder (1472-1553), Bret was kind enough to send me also the official FDC (print run : 3400) above as well as the First Day Sheet below.
That stamp (engraved by Miloš Ondráček), printed in sheetlet of 4 stamps, reproduces the right part of an altarpiece painted in 1520 by German Renaissance painter and engraver Lucas Cranach the Elder, showing a portrait of St. Barbara (the left part of that work representing St. Catherine).
Lucas Cranach the Elder, official painter to the court of Saxony from 1505 until his death, adhered to the ideas of the Reformation from 1517. He painted several portraits (including his friend Martin Luther or Charles V), made engravings illustrating biblical scenes and altarpieces serving the ideas of the Reformation.

Le TAD Premier Jour (ainsi que la gravure à gauche sur le FDC) représente les armoiries de Lucas Cranach l'Ancien (un serpent ailé avec un anneau) que son mécène, le puissant prince électeur de Saxe Frédéric le Sage, l'autorise à utiliser en 1508.
Pour les amateurs de latin, voici le texte inscrit sur le parchemin tenu par Sainte-Barbara sur cette oeuvre : "Barbaro populo manna verum in tuo sanctissimo utero mater beatissima c[on]fecisti. Ora virgotuos ille pane celi dignos effici".
The FDC cancellation (as well as the engraving to the left on the FDC) represents the coat of arms of Lucas Cranach the Elder (a winged serpent with a ring) that his patron, the powerful Elector of Saxony Frederick the Wise, permitted him to use in 1508.
For Latin lovers, here is the text on the scroll held by St. Barbara on this painting : "Barbaro populo manna verum in tuo sanctissimo utero mater beatissima c[on]fecisti. Ora virgotuos ille pane celi dignos effici".