La 22ème édition de l'exposition philatélique internationale Lubrapex 2016, réunissant les opérateurs postaux et collectionneurs du Brésil et du Portugal (puis d'autres pays lusophones à partir de 1992), était organisée cette année au Portugal du 26 avril au 1er mai 2016, dans la ville de Viana do Castelo (côte nord-ouest du pays).
J'ai déjà évoqué sur ce blog la version portugaise de la série commune (2 timbres) émise le 26 avril 2016 à l'occasion de cette expo Lubrapex 2016, consacrée à des objets (parures, ornementations) ethnologiques des 2 pays.
The 22nd edition of the International Philatelic Exhibition LUBRAPEX 2016, involving postal operators and collectors from Brazil and Portugal (and other Portuguese-speaking countries from 1992), was organized this year in Portugal from 26 April to 1 May 2016 in the city of Viana do Castelo (north-west coast).
I've already written on this blog about the Portuguese version of the joint set (2 stamps) issued on April 26, 2016 on the occasion of this exhibition LUBRAPEX 2016, devoted to ethnological objects (ornaments) of the two countries.
Contrairement au Portugal, la poste brésilienne (Correios) a mis en circulation ces 2 timbres (3,55 R$, conception : agence de communication et design "AF Atelier") dans un joli bloc-feuillet (tirage : 120000, conception : Jamile Costa Sallum) incluant le logo de Lubrapex 2016 dans la marge supérieure et la mention "La force de la fraternité luso-brésilienne" en bas.
Un grand merci Marcelo pour l'envoi de ce FDC (TAD de Brasilia) le 19 mai 2016 de São Paulo, concernant ce bloc-feuillet !
Pour rappel, ces 2 timbres représentent respectivement un pendentif en filigrane conçu à partir d'argent doré et d'émail (musée portugais des arts populaires), caractéristique de la région de Viana do Castelo, et une coiffe tribale originaire du Brésil, faite de plumes, de coton et de végétaux (musée national portugais d'ethnologie).
A noter enfin, dans le coin inférieur droit de ce bloc-feuillet, la présence de la façade du Musée National des Beaux-Arts de Rio de Janeiro, où la 1ère édition de Lubrapex fut organisée il y a juste 50 ans.
Contrary to Portugal, the Brazilian Post (Correios) has released these two stamps (R$ 3.55, design : communication and design agency "AF Atelier") in a nice souvenir sheet (print run : 120,000, design : Jamile Costa Sallum) including the LUBRAPEX 2016 logo in the top margin and the mention "The Strength of the Luso-Brazilian Fraternity" at the bottom.
A big thank you Marcelo for having sent me this FDC (postmark from Brasilia) on May 19, 2016 from São Paulo, regarding this souvenir sheet !
As a reminder, these 2 stamps are respectively featuring a pendant filigree crafted from golden silver and enamel (Portuguese Popular Art Museum), a characteristic jewel from this region of Viana do Castelo, and a tribal headdress from Brazil, made of feathers, cotton and vegetables (Portuguese National Ethnology Museum).
Finally, to note in the lower right corner of the souvenir sheet, the presence of the facade of the National Museum of Fine Arts in Rio de Janeiro, where the first edition of LUBRAPEX was organized just 50 years ago.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire