EUROPA 2016 ("Razmišljaj zeleno") stamp set on cover from Serbia

Série EUROPA 2016 ("Razmišljaj zeleno") sur lettre de Serbie

Un grand merci Boban pour cette jolie lettre envoyée en recommandé le 28 juin 2016 de Belgrade, affranchie avec les 2 timbres de la série EUROPA émise cette année (le 9 mai 2016) par la poste serbe !
Un de ces 2 timbres (100 dinars, tirage : 45000) à été conçu à partir du dessin commun (auteur : Doxia Sergidou / poste chypriote) choisi parmi 24 projets, suite à un concours organisé par PostEurop.
Pour rappel, le thème retenu pour cette année 2016 (coïncidant avec le 60ème anniversaire de l'émission des premiers timbres CEPT-EUROPA) est consacré à l'écologie en Europe avec en particulier ce slogan "Think Green" ("Razmišljaj zeleno" en serbe).
A big thank you Boban for this nice letter sent by registered mail on June 28, 2016 from Belgrade, franked with the two stamps of the EUROPA series issued this year (on May 9, 2016) by the Serbian Post !
One of these two stamps (100 dinars, print run : 45,000) has been designed from the joint drawing (author : Doxia Sergidou / Cyprus Post) chosen among 24 projects, following a competition organized by PostEurop.
As a reminder, the theme for this year 2016 (coinciding with the 60th anniversary of the issue of the first CEPT-EUROPA stamps) is devoted to Ecology in Europe through in particular the slogan "Think Green" ("Razmišljaj zeleno" in Serbian).

Ce timbre commun évoque le rôle et la responsabilité de l'homme pour un avenir plus vert, en transformant le gris (pollution de l'environnement) en vert (énergies renouvelables...).
Le 2ème timbre de cette série (69 dinars, tirage : 100000), conçu par Jakša Vlahović, est intéressant car il montre un parallèle entre l'évolution morphologique de l'homme et son rôle dans la dégradation ou la protection de l'environnement.
On voit ainsi 5 individus à différents stades de l'évolution de l'homme, marchant sur un tas de détritus, le dernier (l'homme actuel) recyclant ses déchets.
Comme les années précédentes, la poste serbe a imprimé (par l'institut de fabrication de billets et pièces de monnaie - ZIN) ces 2 timbres chacun en feuillet composé de 8 timbres + 1 vignette centrale.
This joint stamp evokes man's role and responsibility for a greener future, turning gray (environmental pollution) into green (renewable energies...).
The 2nd stamp of this series (69 dinars, print run : 100,000), designed by Jakša Vlahović, is interesting because it shows a parallel between the morphological evolution of human being and his role in the degradation or preservation of environment.
Thus we see five people at different stages of human's evolution walking on a pile of rubbish, the last one (current human) recycling his waste.
As in previous years, the Serbian Post has printed (by the Institute for Manufacturing Banknotes and Coins - ZIN) these two stamps each in a sheetlet consisting of 8 stamps + 1 central coupon.