Comme elle le fait chaque année, la poste moldave a mis en circulation, le 29 juin 2016, une nouvelle série de 4 timbres consacrée à différentes personnalités importantes ("Personalităţi ilustre") originaires de Moldavie, qui se sont illustrées dans les domaines de la médecine, du cinéma et de l'administration municipale de Chișinău.
J'ai eu la chance de recevoir le FDC officiel ci-dessous (tirage : 200 seulement !) concernant ces 4 timbres (conception : Oleg Cojocari), avec TAD de Chișinău (MD-2012). Merci beaucoup Nicolae !
Le 1er timbre (1,20L, tirage : 300000) rend hommage à Carol Schmidt (1846-1928), maire de Chișinău entre 1877 et 1903, faisant partie de la communauté allemande venue s'installer en Bessarabie à partir de 1814.
Carol Schmidt est considéré comme un des plus grands maires de Chișinău, en ayant transformé cette ville (avec l'architecte Alexandru Bernardazzi), introduit les premiers tramways, l'éclairage public, un réseau d'égout...
Ce timbre montre son portrait avec son buste (inauguré en 2014 à côté de la Philharmonie Nationale "Serghei Lunchevici") et le bâtiment abritant la mairie de Chișinău.
As usual each year, the Post of Moldova has released on June 29, 2016, a new series of 4 stamps devoted to different important personalities ("Personalităţi ilustre") from Moldova, with great achievements in the fields of medicine, cinema and municipal administration of Chișinău.
I was lucky enough to receive the official FDC below (print run : 200 only !) about these 4 stamps (design : Oleg Cojocari), with cancellations from Chișinău (MD-2012). Thank you very much Nicolae !
The first stamp (L 1.20, print run : 300,000) pays tribute to Carol Schmidt (1846-1928), Mayor of Chișinău from 1877 to 1903, belonging to the German community who came to settle in Bessarabia from 1814.
Carol Schmidt is considered as one of the greatest mayors of Chișinău, having transformed this city (with the architect Alexandru Bernardazzi), introducing the first trams, public lighting, sewer system...
That stamp shows a Schmidt's portrait with also his bust (inaugurated in 2014 next to the National Philharmonic "Serghei Lunchevici") and the building housing the municipality of Chișinău.
Le timbre suivant (1,20L, tirage : 200000) commémore le 100ème anniversaire de la naissance du chirurgien Nicolae Anestiadi (1916-1968), pionnier de la chirurgie cardiaque en Moldavie avec en particulier la création en 1964 du 1er département spécialisé en chirurgie cardiaque et la 1ère opération à coeur ouvert un peu plus tard.
Le 9 août 2006, la Poșta Moldovei avait déjà émis une enveloppe pré-timbrée à l'occasion du 90ème anniversaire de la naissance de Nicolae Anestiadi.
Les 2 autres timbres ci-dessus (1,75L, tirage : 100000 et 5,75L, tirage : 300000) concernent 2 personnalités du cinéma soviétique et moldave, l'acteur Grigore Grigoriu (1941-2003) et le réalisateur Emil Loteanu (1936-2003).
The next stamp (L 1.20, print run : 200,000) commemorates the 100th anniversary of the birth of surgeon Nicolae Anestiadi (1916-1968), a pioneer of heart surgery in Moldova in particular with the creation in 1964 of the first department specialized in heart surgery and the first open-heart surgery later.
On August 9, 2006, Poșta Moldovei had already issued a prepaid envelope to mark the 90th anniversary of the birth of Nicolae Anestiadi.
The other two stamps above (L 1.75, print run : 100000 and L 5.75, print run : 300,000) are referring to two personalities of Soviet and Moldovan cinema, actor Grigore Grigoriu (1941-2003) and film director Emil Loteanu (1936 -2003).
Nicolae a utilisé un 5ème timbre (4,50L) sur l'autre côté de cette enveloppe ci-dessus, faisant partie d'une série de 2 timbres émise le 3 novembre 2010 à l'occasion du 20ème anniversaire de l'adoption du drapeau et des armoiries de la République de Moldavie.
Nicolae a eu la gentillesse de m'envoyer également les 3 cartes maximum ci-dessous (conception : Lilian Iaţco, tirage : 1000 chacune) concernant 3 des 4 timbres de cette série.
Pourquoi aucune carte n'a été éditée concernant le timbre consacré à Nicolae Anestiadi ?
Nicolae used a fifth stamp (L 4.50) on the other side of this envelope above, being part of a series of two stamps issued on November 3, 2010 to mark the 20th anniversary of the adoption of the flag and coat of arms of the Republic of Moldova.
Nicolae was kind enough to send me also the three maxicards below (design : Lilian Iaţco, print run : 1000 each) regarding 3 of the 4 stamps in this series.
Just wondering why no card was issued for the stamp dedicated to Nicolae Anestiadi ?
Les carrières cinématographiques respectives de Grigore Grigoriu et Emil Loteanu ont été souvent mêlées puisque le premier à souvent jouer dans des films réalisés par le 2ème, en particulier les films "Lăutarii" (1971, timbre émis en 1995) ou "Şatra" (1976).
Le timbre consacré à Grigore Grigoriu montre une scène de ce film "Şatra" (ou "Les Tsiganes montent au ciel") avec l'actrice Svetlana Toma.
Loteanu s'est fait en particulier connaître en 1978 avec le film "Un accident de chasse" ("Gingaşa şi tandra mea fiară") inspiré du livre "Drame de Chasse" (1884) d'Anton Tchekhov.
Un timbre avait été émis en 2015 pour célébrer la reconnaissance par l'UNESCO de la valse composée par Eugen Doga pour ce film.
Des enveloppes pré-timbrées avaient également été émises par la poste moldave, le 12 mars 2004 et le 4 avril 2006, consacrées respectivement au 1er anniversaire de la mort d'Emil Loteanu et au 65ème anniversaire de la naissance de Grigore Grigoriu.
The respective film careers of Grigore Grigoriu and Emil Loteanu were often linked as the first often played in movies directed by the second, in particular in the films "Lăutarii" (1971, stamp issued in 1995) or "Şatra" (1976).
The stamp dedicated to Grigore Grigoriu shows a scene from this film "Şatra" (or "Queen of the Gypsies") with actress Svetlana Toma.
Loteanu became particularly known in 1978 with the film "A hunting accident" ("Gingaşa şi tandra mea fiară") inspired by Anton Chekhov's book "Hunting Drama" (1884).
A stamp was issued in 2015 to celebrate the UNESCO recognition of the waltz composed by Eugen Doga for this film.
Prepaid envelopes were also issued by the Poșta Moldovei, on March 12, 2004 and April 4, 2006, respectively devoted to the first anniversary of the death of Emil Loteanu and the 65th anniversary of the birth of Grigore Grigoriu.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire