"River transportation in Sarawak" on FDC from Malaysia

Série "Transport fluvial à Sarawak" sur FDC de Malaisie

La poste malaisienne avait déjà émis en 2005 une série de timbres consacrée à des moyens de transport traditionnels utilisés en mer ou pour parcourir les nombreux cours d'eau du pays.
Le 26 mai 2016, une nouvelle série (3 timbres + 1 bloc-feuillet) a été mise en circulation sur le même thème et en particulier le transport fluvial à Sarawak ("Pengangkutan Sungai di Sarawak").
L'état de Sarawak est le plus grand état du pays par sa superficie, situé sur l'île de Bornéo, couvert à 80 % par la forêt équatoriale et parcouru par la plus grande rivière du pays, appelée Rajang.
Un grand merci Khor pour ce très joli FDC ci-dessous, avec TAD d'Ipoh (état de Perak), concernant ces 3 nouveaux timbres !
The Malaysian Post had already issued in 2005 a stamp series devoted to traditional water means of transport used on the many rivers of the country.
On May 26, 2016, a new set (3 stamps + 1 souvenir sheet) was put into circulation on the same topic, in particular river transportation in Sarawak ("Pengangkutan Sungai di Sarawak").
The state of Sarawak is the largest state of the country by land area, located on the island of Borneo, 80% covered with equatorial forest and crossed by the longest river in the country, called Rajang.
A big thank you Khor for this beautiful FDC below, with postmarks from Ipoh (state of Perak) regarding these three new stamps !

J'aime bien le TAD Premier Jour représentant un simple bateau en papier.
Avec environ 55 rivières navigables répertoriées dans cet état de Sarawak, le transport fluvial de personnes ou de marchandises constitue une partie intégrante de la vie quotidienne des habitants.
Ces embarcations sont différentes (matériaux de construction, taille...) suivant les ethnies et le type de marchandise transporté.
Les trois timbres de cette série représentent une grande chaloupe ("Perahu Panjang", 70 sen), un bateau express ("Bot Ekspress", 80 sen) et un Ferry Boat ("Perahu Tambang", 90 sen), alors que le bloc-feuillet montre un radeau en bambou ("Rakit", 3 RM).
A noter, cela est le cas depuis quelques séries en 2016, la présence désormais du nom du pays en arabe sur les timbres émis par la poste de Malaisie, pourquoi ?
I really like the FDC cancellation featuring a simple paper boat.
With about 55 navigable rivers listed in this state of Sarawak, river transport of persons or goods is an integral part of the daily life of inhabitants.
These boats are different (building materials, size...) following the ethnic groups and the type of goods transported.
The three stamps in this series are depicting a longboat ("Perahu Panjang", 70 sen), a Express boat ("Bot Ekspress", 80 sen) and a Ferry Boat ("Perahu Tambang", 90 sen) while the souvenir sheet shows a bamboo raft ("Rakit", RM 3.00).
To note, this is the case for the last stamp series issued in 2016, now the presence of the name of the country in Arabic on stamps issued by the Post of Malaysia, do you know why ?