800th anniversary of the Mongolian Empire - special silk souvenir sheet !

800 ans de l'Empire mongol - Bloc-feuillet spécial en soie !

Suite à un décret du président de la République de Mongolie, l'année 2006 a été consacrée au 800ème anniversaire du Grand Empire mongol fondé par Gengis Khan, considéré par les mongols avec respect comme le père de leur nation.
De nombreuses célébrations ont eu lieu cette année là à travers le pays et la poste mongole a bien sûr commémoré cet anniversaire en émettant plusieurs séries de timbres et en particulier, le 9 octobre 2006, un bloc-feuillet spécial conçu à partir de soie !
Un grand merci Kun pour cette jolie lettre envoyée en recommandé le 11 juillet 2016 d'Oulan-Bator (initiales "Уб" sur le TAD), affranchie avec ce bloc-feuillet (3800 ₮) !
Following a decree from the President of the Republic of Mongolia, 2006 was dedicated to the 800th anniversary of the Great Mongolian Empire founded by Genghis Khan, regarded by Mongolian people with respect as the father of their nation.
Many celebrations were held that year across the country and the Mongolian Post of course commemorated this anniversary by issuing several sets of stamps and in particular, on October 9, 2006, a special souvenir sheet designed from silk !
A big thank you Kun for this nice letter sent by registered mail on July 11, 2016 from Ulaanbaatar (initials "Уб" on the postmark), franked with this souvenir sheet (3800 ₮) !

Ce bloc-feuillet a été conçu à partir d'une peinture de D.Erdenebileg montrant Gengis Khan à la tête de ses troupes.
Fondé en 1206, cet Empire mongol a été le plus grand empire continu ayant jamais existé, représentant à son apogée (sous Kubilai Khan) un territoire de 33 millions de kilomètres carrés, s'étendant de la Méditerranée au Pacifique.
Cet empire commencera à se déliter vers la fin du 14ème siècle après des révoltes contre les Mongols en Chine et le début de la conquête de l'Asie centrale par Tamerlan.
La Mongolie actuelle fut le centre de cet Empire mongol puis fut gouvernée par la dynastie mandchoue Qing de la fin du 17ème siècle jusqu'en 1911 lorsque l'indépendance de la Mongolie fut proclamée après la chute de l'Empire chinois.
This souvenir sheet has been designed from a painting by D.Erdenebileg showing Genghis Khan at the head of his troops.
Founded in 1206, the Great Mongolian Empire was the largest empire that ever existed continuously in history, representing at its peak (under Kublai Khan rule) a territory of 33 million square kilometers, extending from the Mediterranean to the Pacific.
This Empire began to crumble in the late 14th century after revolts against the Mongols in China and the beginning of the conquest of Central Asia by Tamerlane.
Current Mongolia was the center of this Mongolian Empire and was then ruled by the Manchu Qing dynasty at the late 17th century until 1911 when the independence of Mongolia was proclaimed after the fall of the Chinese Empire.