Le 7 juin 2016, la poste de Jersey a mis en circulation une jolie série (8 timbres + 1 bloc-feuillet) consacrée au 50ème anniversaire du Old Motor Club de Jersey.
Créé en 1966, le Old Club Motor a pour but d'encourager la propriété, la restauration et l'utilisation de voitures de collection et de protéger le patrimoine automobile de l'île (la 1ère automobile a été enregistrée à Jersey en 1899).
De nombreux rassemblements et manifestations sont organisés chaque année par ce club, en particulier le "Twelve Churches Cavalcade" ou "Boxing Day Run" le 26 décembre, où ces passionnés de voitures anciennes peuvent les faire rouler ou les présenter au public.
On June 7, 2016, the Post of Jersey has released a nice set (8 stamps + 1 souvenir sheet) dedicated to the 50th anniversary of the Jersey Old Motor Club.
Established in 1966, the Old Motor Club aims to encourage ownership, restoration and use of vintage cars and to protect the automotive heritage of the island (the first car was registered in Jersey in 1899).
Numerous rallies and demonstrations are organized every year by this Club, especially the "Twelve Churches Cavalcade" or "Boxing Day Run" on December 26th, where vintage car's enthusiasts can exercise them or present them to the public.
Un des 8 timbres de cette série (tarif 0,66£ pour un envoi jusqu'à 20g en Europe, hors RU, Guernesey et île de Man) a été utilisé pour affranchir cette jolie lettre envoyée de Jersey le 23 août 2016. Merci beaucoup Stéphane !
A noter l'oblitération mécanique incluant le logo de la Jersey Post.
Conçue par l'agence londonienne Interabang à partir de photographies d'Andy Le Gresley (habitant de Jersey), ces différents timbres montrent des véhicules anciens (construits entre 1902 et 1948) appartenant à des membres de ce Jersey Old Motor Club, à différents endroits sur la côte de l'île.
Le timbre ci-dessus représente un véhicule Simplex 60HP construit en 1903 et 1904 en Allemagne par Mercedes Benz (vitesse maximale : 109 km/h).
One of the 8 stamps of this series (£ 0.66 rate for a shipment up to 20g in Europe excluding UK, Guernsey and Isle of Man) was used to frank this nice letter sent from Jersey on August 23, 2016. Thank you very much Stéphane !
To note the mechanical cancellation including the logo of the Jersey Post.
Designed by London agency Interabang from photographs by Andy Le Gresley (living in Jersey), these different stamps show vintage cars (built between 1902 and 1948) belonging to members of the Jersey Old Motor Club, in different coastal spots of the island.
The stamp above features a 60HP Simplex car built in 1903 and 1904 in Germany by Mercedes Benz (maximum speed : 109 km/h).
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire