vendredi 23 septembre 2016

"Rio 2016 Olympics" m/s on cover from India

Bloc-feuillet "Jeux olympiques de Rio 2016" sur lettre d'Inde

Le 5 août 2016, jour d'ouverture des jeux olympiques de Rio, la poste indienne a mis en circulation une jolie série de 4 timbres (tirage : 500000 chacun) consacrée à cette 31ème olympiade, émise également dans un même bloc-feuillet (tirage : 100000).
Conçue par Sh. Brahm Prakash, cette série représente des sports dans lesquels les athlètes indiens ont remportés des médailles lors des dernières éditions des jeux olympiques : badminton, tir, lutte et boxe.
C'est ce bloc-feuillet qui figure sur la jolie lettre ci-dessous envoyée le 20 août 2016 depuis la ville de Calcutta (capitale du Bengale-Occidental). Merci beaucoup Alka !
On August 5, 2016, the opening day of the Olympic Games in Rio, India Post has released a nice set of 4 stamps (print run : 500,000 each) devoted to this 31th Olympiad, also issued in one unique miniature sheet (print run : 100,000).
Designed by Sh. Brahm Prakash, this series is featuring sports in which Indian athletes have won medals at the last editions of the Olympic Games : badminton, shooting, wrestling and boxing.
It is that miniature sheet which was used on the nice letter below sent on August 20, 2016 from the city of Kolkata (capital of West Bengal). Thank you very much Alka !


A noter cette intéressante oblitération spéciale incluant certains des principaux monuments (pont de Howrah, Victoria Memorial, temple Dakshineswar Kali...) de cette ville située dans le nord-est de l'Inde (région du delta du Gange).
Ces 4 timbres incluent le logo de ces jeux olympiques de Rio 2016, également présent dans la marge supérieure ainsi que l'emblème de l'Association olympique indienne.
La délégation indienne à Rio (118 athlètes engagés dans 15 sports), la plus importante de l'histoire olympique du pays, n'a remporté que 2 médailles (1 argent, 1 bronze) en badminton et lutte libre.
Depuis sa 1ère participation aux jeux de Paris en 1900, l'Inde n'a remporté que 28 médailles olympiques, dont 9 en or (8 remportées en hockey sur gazon masculin, entre 1928 et 1980).
To note this interesting special cancellation including some of the main landmarks (Howrah Bridge, Victoria Memorial, Dakshineswar Kali temple...) of this city located in the northeast of India (in the Ganges Delta region).
These 4 stamps include the logo of these Olympic Games of Rio 2016, also present in the top margin as well as the emblem of the Indian Olympic Association.
The Indian delegation in Rio (118 athletes competing in 15 sports), the largest in Indian Olympic history, won only two medals (1 silver, 1 bronze) in badminton and wrestling.
Since its first participation in the Olympic Games in Paris in 1900, India has won a total of only 28 Olympic medals, including 9 gold (8 won in men's field hockey, from 1928 to 1980). 
 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire