samedi 29 octobre 2016

"100 years of the Eclair propeller" stamp on massacred FDC from France !

Timbre "100 ans de l'hélice Éclair" sur FDC de France massacré !

Constatant que les hélices existantes n'offrent que de médiocres rendements, Marcel Bloch (futur Marcel Dassault) décide, en 1915, d'en dessiner et concevoir lui-même une nouvelle pour l'avion Caudron G3.
Cette nouvelle hélice, appelée "Éclair", satisfait rapidement aux tests officiels et l'armée française commande en 1916 une première série de 50 exemplaires, construits en bois chez un fabricant de meubles à Paris.
Marcel Bloch fonde avec Henry Potez la "Société des Hélices Éclair" dont ils deviennent les directeurs techniques.
Cette hélice Éclair équipe de nombreux appareils français et, en particulier, le SPAD S.VII de l'as Georges Guynemer.
Having noticed that existing propellers provided only mediocre performance, Marcel Bloch (known later as Marcel Dassault) decided to design himself a new one in 1915, for the aircraft Caudron G3.
This new propeller, called "Éclair" ("Lightning") passed quickly the official tests and the French army ordered in 1916 a first series of 50 units, made from wood by a furniture manufacturer in Paris.
Marcel Bloch founded with Henry Potez the "Société des Hélices Éclair" company which they became the engineering directors of.
This Éclair propeller was fitted to many French aircraft and, in particular, the SPAD S.VII of the French ace Georges Guynemer.


Avec cette hélice, Marcel Bloch rentre dans la légende de l'aviation française à travers sa société Dassault créée plus tard.
La poste française a fait appel au dessinateur de bande dessinée Stéphan Agosto (né en 1968) pour concevoir le timbre spécial émis le 14 octobre 2016 (vente générale) pour célébrer le 100ème anniversaire de la création de cette hélice Éclair.
C'est ce timbre (0,70€, tirage : 1000020) qui figure sur le FDC ci-dessus avec TAD de Paris (en date du 13 octobre 2016) conçu par Bruno Ghiringhelli. Merci beaucoup Joël !
Ce timbre montre cette hélice en bois en gros plan, équipant ici un SPAD S.VII, avec la mention "100" et 3 avions emblématiques conçus par Dassault, un Rafale, un Falcon et un nEUROn (imprimés avec un vernis spécial).
Un grand bravo au professionnalisme habituel du personnel de la PIC 25635A de Gonesse Paris Nord où cette double oblitération mécanique a été appliquée le 13 octobre 2016, ras le bol !!!
With this propeller, Marcel Bloch became a legendary name in the aviation world, through his company Dassault founded later.
The French Post called upon French cartoonist Stéphan Agosto (born 1968) to design the special stamp issued on October 14, 2016 (General Sale) to celebrate the 100th anniversary of the creation of this Éclair propeller.
It is that stamp (€ 0.70, print run : 1,000,020) which was used on the FDC above with cancellation from Paris (dated October 13, 2016) designed by Bruno Ghiringhelli. Thank you very much Joël !
That stamp features a close-up view of this wooden propeller, fitting here a SPAD S.VII aircraft, with the mention "100" and 3 iconic aircrafts designed by Dassault, a Rafale, a Falcon and a nEUROn (printed with a special varnish).
Congratulations for the usual professionalism of the PIC 25635A (Gonesse Paris Nord) where this double mechanical cancellation was applied on October 13, 2016, I'm fed up !!!

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire