"World Heritage - Czech Republic" stamp set on FDC from UNPA (office of Vienna)

Série "Patrimoine mondial - République Tchèque" sur FDC de l'APNU (bureau de Vienne)

L'Administration Postale des Nations Unies (APNU) émet régulièrement des timbres consacrés à des sites classés au Patrimoine mondial de l'UNESCO.
Après différents sites d'Asie du sud-est en 2015, 6 nouveaux timbres (2 pour chaque bureau : New York, Genève et Vienne) ont été mis en circulation le 8 septembre 2016, consacrés à 6 des 12 sites tchèques figurant sur cette liste du patrimoine mondial : centre historique de Prague et colonne de la Sainte-Trinité à Olomouc (New York), jardins et château de Kromeríž et paysage culturel de Lednice-Valtice (Genève), centre historique de Kutná Hora et centre historique de Český Krumlov (Vienne).
Ces 6 timbres (conception : Sergio Baradat à partir de photos de AGE Fotostock) ont été émis chacun en feuille de 20 timbres (tirage : 100000 pour les 2 timbres (0,68€ et 1,70€) émis par le bureau de Vienne).
The United Nations Postal Administration (UNPA) is regularly issuing stamps devoted to UNESCO World Heritage sites.
After different sites of Southeast Asia in 2015, six new stamps (two for each office : New York, Geneva and Vienna) have been put into circulation on September 8, 2016, devoted to 6 of the 12 Czech sites on this World Heritage list : historic centre of Prague and Holy Trinity column in Olomouc (New York), Gardens and castle of Kroměříž and Lednice-Valtice cultural landscape (Geneva), historic centre of Kutná Hora and historic centre of Český Krumlov (Vienna).
These six stamps (design : Sergio Baradat from AGE Fotostock photos) were each issued in sheets of 20 stamps (print run : 100,000 for the 2 stamps (€ 0.68 and € 1.70) issued by the Vienna office).

Chaque bureau a également mis en circulation un carnet de prestige (tirage : 12000 pour le bureau de Vienne) composé de 6 feuillets différents composés chacun de 4 timbres (valeurs : € 0,30 et € 0,40 pour le bureau de Vienne).
Les 6 visuels différents de cette série semblent donc se retrouver dans chacun de ces carnets, par exemple les 3 timbres (0,30€) utilisés sur ce splendide FDC de Vienne ci-dessus, extrait du carnet émis par ce bureau. Merci beaucoup Edna !
Le centre historique de Prague (inscrit en 1992), les jardins et le château de Kromeríž ("Kremsier" en allemand, inscrits en 1998) et Kutná Hora - centre historique de la ville avec l'église Sainte-Barbe et la cathédrale Notre-Dame de Sedlec ("Kuttenberg" en allemand, inscrit en 1995) sont représentés sur ces 3 timbres.
Un jour plus tôt, la poste tchèque avait également émis une série de 2 timbres sur le même thème (centre historique de Prague et paysage culturel de Lednice-Valtice), au graphisme toutefois différent.
Each office has also put into circulation a prestige booklet (print run : 12,000 for the office of Vienna) consisting of 6 different sheetlets each composed of 4 stamps (value : € 0.30 and € 0.40 for the office of Vienna).
The 6 different designs in this series seem to be included in each of these booklets, such as the 3 stamps (€ 0.30) used on this beautiful FDC from Vienna above, extracted from the booklet issued by this office. Thank you very much Edna !
The historic centre of Prague (inscribed in 1992), Gardens and castle of Kroměříž ("Kremsier" in German, inscribed in 1998) and Kutná Hora: Historical Town Centre with the Church of St. Barbara and the Cathedral of Our Lady at Sedlec ("Kuttenberg" in German, inscribed in 1995) are featured on these 3 stamps.
A day earlier, the Czech Post has also issued a series of two stamps devoted to the same theme (historic centre of Prague and Lednice-Valtice cultural landscape), however with different designs.