Christmas 2016 and New Year's Greetings card by Post Philately (Luxembourg)

Carte de Noël 2016 et Bonne Année par Post Philately (Luxembourg)

Après plusieurs années où des timbres de Noël innovants ont été émis (timbres incluant des parties argentées et pailletées en 2012, des parties perforées en forme de flocons en 2013, timbres imprimés sur papier floqué avec effet "fourrure" en 2014, timbres recouvertes d'un vernis orange en léger relief en 2015), la poste luxembourgeoise (Post Philately) a choisi un retour aux sources et aux fondamentaux cette année...
Le 6 décembre 2016, 2 nouveaux timbres de Noël (avec surtaxe) ont été mis en circulation, mettant en scène Saint-Nicolas, appelé Zinnikleeschen au Luxembourg, entrant dans le pays deux semaines avant le 6 décembre, le jour de sa fête.
After several years with innovative Christmas stamps issued (stamps including silver and spangled parts in 2012, perforated snowflake parts in 2013, stamps printed on flocked paper with "fur" effect in 2014, stamps covered with an orange varnish and embossment in 2015), the Luxembourg Post (Post Philately) chose to go back to its roots and bring back some traditional motifs this year...
On December 6, 2016, two new Christmas stamps (with surcharge) were put into circulation, featuring Saint Nicholas, called Zinnikleeschen in Luxembourg, entering the country two weeks before December 6, Saint Nicholas' Day.

Conçue par l'illustratrice luxembourgeoise (principalement de livres pour enfants) Lydie Develter, cette série montre Saint-Nicolas aux côtés d'enfants comme sur le timbre ci-dessus (0,70€ + 0,05€), avec son TAD Premier Jour associé (flocon de neige), utilisé sur cette carte de vœux offerte par la poste luxembourgeoise à ses clients.
Les 2 timbres de cette série ont été imprimés en feuille de 12 timbres par Cartor Security Printing (France), en utilisant une encre perlescente spéciale, apportant une certaine profondeur et du brillant.
Designed by the Luxembourg's illustrator (mainly children's books) Lydie Develter, this series is featuring Saint Nicholas alongside children such as on the stamp above (€ 0.70 + € 0.05), with its associated FDC cancellation (snowflake), used on this greeting card offered by the Luxembourg Post to its customers.
The two stamps of this series have been printed each in sheet of 12 stamps by Cartor Security Printing in France, using a special pearlescent ink, bringing some depth and brilliance.