Christmas 2016 stamps on FDC from Romania

Timbres Noël 2016 sur FDC de Roumanie

Comme de coutume, la poste roumaine a mis en circulation, le 11 novembre 2016, une série consacrée aux festivités de Noël ("Crăciun" en roumain).
Deux timbres et un bloc-feuillet (conception : Mihai Vămăşescu) ont été émis en feuille de 28 timbres ainsi que sous forme de feuillet composé de 8 timbres + 1 vignette centrale (pour chaque timbre) mais aussi dans un même feuillet composé de 8 timbres (4 de chaque).
Deux timbres se-tenant (1,30L chacun) extraits de ce feuillet ont été utilisés à gauche sur le joli FDC ci-dessous avec TAD de Bucarest. Merci beaucoup Mihnea !
As usual, the Romanian Post has put into circulation on November 11, 2016, a series devoted to the Christmas festivities ("Crăciun" in Romanian).
Two stamps and a souvenir sheet (design : Mihai Vămăşescu) have been issued each in sheet of 28 stamps as well as in a sheetlet consisting of 8 stamps + 1 central label (for each stamp) but also in the same sheetlet consisting of 8 stamps (4 of each).
Two se-tenant stamps (L 1.30 each) extracted from this sheetlet were used on the left on the nice FDC below with postmarks from Bucharest. Thank you very much Mihnea !

Une fleur de Noël ("Crăciunița" en roumain), également appelée étoile de Noël ou Poinsettia, est représentée sur un de ces 2 timbres, l'autre timbre montrant une scène de la Nativité (peinte vers 1773) faisant partie du patrimoine du monastère de Putna.
Ce monastère célèbre cette année le 550ème anniversaire de sa fondation par Étienne le Grand, un anniversaire commémoré à travers de jolis timbres émis en Moldavie et en Roumanie.
Mihnea a également utilisé le timbre de Noël émis en 2015, de forme ronde, avec sa vignette attenante (la vignette centrale d'un feuillet composé de 8 timbres), représentant également une scène de la Nativité d'après une peinture de Gheorghe Tattarescu (1818-1894).
A Christmas flower ("Crăciuniţa" in Romanian), also known as Christmas star or Poinsettia, is depicted on one of these two stamps, the other stamp showing a Nativity scene (painted in 1773) which is part of the Putna monastery's heritage.
This monastery celebrates this year the 550th anniversary of its founding by Étienne le Grand, an anniversary commemorated through beautiful stamps issued in Moldova and Romania.
Mihnea also used the round-shaped Christmas stamp issued in 2015 with its attached label (the central label of a sheetlet composed of 8 stamps), also depicting a Nativity scene from a painting by Gheorghe Tattarescu ( 1818-1894).