samedi 10 décembre 2016

Yeti and Chess Olympiad on postcard from Kyrgyzstan (KEP) !

Yéti et olympiade d'échecs sur carte du Kirghizstan (KEP) !

Comme en 2015, la Kyrgyz Express Post était présente lors du 70ème Salon Philatélique d'Automne organisé à Paris du 3 au 6 novembre 2016.
A cette occasion, un cachet spécial a été mis en circulation, représentant la célèbre pyramide du Louvre (la Tour Eiffel était à l'honneur en 2015).
Ce cachet spécial (encre bleue) a été appliqué à gauche sur cette carte postale envoyée en recommandé le 24 novembre 2016 de Bichkek, la capitale kirghize.
As in 2015, the Kyrgyz Express Post was present at the 70th "Salon Philatélique d'Automne" held in Paris from 3 to 6 November 2016.
On this occasion, a special cachet was put into circulation, representing the famous pyramid of the Louvre Museum (the Eiffel Tower was featured in 2015).
This special cachet (blue ink) has been applied on the left on this postcard sent by registered mail on November 24, 2016 from Bishkek, the capital of Kyrgyzstan.


J'ai déjà évoqué sur ce blog les 2 timbres utilisés ici, consacrés respectivement au yéti en vacances à la station de ski de Karakol (tarif permanent "C" correspondant à un envoi standard international jusqu'à 50g, 150 KGS actuellement), émis le 19 mai 2016 et à la 42ème olympiade d'échecs (100 KGS), organisée du 1er au 14 septembre 2016 à Bakou (Azerbaïdjan), émis le 1er septembre 2016.
I have already written on this blog about the two stamps used here, devoted respectively to the Yeti on holiday at the ski resort of Karakol (permanent rate "C" corresponding to an international standard mail up to 50g, currently 150 KGS), issued on May 19, 2016 and to the 42nd Chess Olympiad (100 KGS) held from 1 to 14 September 2016 in Baku, Azerbaijan, issued on September 1, 2016.


L'autre côté de cette jolie carte ci-dessus montrant un paysage typique de ce petit pays montagneux d'Asie centrale, avec en particulier 3 yourtes, clin d'oeil au logo de la Kyrgyz Express Post (ces 3 yourtes stylisées évoquant également 3 enveloppes et 3 montagnes).
The other side of this very nice postcard above shows a typical landscape of this little mountainous country of Central Asia, with in particular 3 yurts, also present on the Kyrgyz Express Post's logo (these 3 stylized yurts also evoke 3 envelopes and 3 mountain peaks). 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire