dimanche 8 janvier 2017

"100 years of Girl Guides Association" stamp set on FDC from Malaysia

Série "100 ans de l'association des guides" sur FDC de Malaisie

En 1916, les premières guides se sont réunies à Kuala Lumpur dans une école méthodiste pour filles, marquant les débuts de la présence de guides et éclaireuses dans cette région.
L'association des guides de Malaisie (GGAM), membre de l'Association mondiale des guides et éclaireuses depuis 1966, est aujourd'hui composée de 18 branches à travers le pays et de 100000 jeunes filles.
Le 9 décembre 2016, la poste malaisienne a mis en circulation une série de 3 timbres (85 sen chacun) consacrée au 100ème anniversaire de la création de l'association des guides de Malaisie ("Persatuan Pandu Puteri Malaysia").
Un grand merci Khor pour ce FDC officiel ci-dessous, avec TAD d'Ipoh, concernant cette série complète !
In 1916, the first girl guides gathered in Kuala Lumpur in a Methodist girl's school, marking the beginnings of the presence of girl guides and girl scouts in this region.
The Girl Guides Association of Malaysia (GGAM), a member of the World Association of Girl Guides and Girl Scouts since 1966, is now made up of 18 branches across the country and 100,000 girls.
On December 9, 2016, the Malaysian Post issued a series of 3 stamps (85 sen each) dedicated to the 100th anniversary of the Girl Guides Association of Malaysia("Persatuan Pandu Puteri Malaysia").
A big thank you Khor for this official FDC below, with postmarks from Ipoh, regarding this whole series !


Le portrait d'Olave Baden-Powell (1889-1977), épouse de Robert Baden-Powell (le fondateur du mouvement scout en 1907) est représenté sur cette enveloppe à gauche. Elle initia la création d'associations de filles guides et éclaireuses dans le monde afin de promouvoir l'éducation des jeunes femmes et des jeunes filles à une citoyenneté responsable en se basant sur les principes du scoutisme.
Ces 3 différents timbres montrent (de gauche à droite), une jeune fille dans son costume de guide au début du 20ème siècle (avec la présence du salut scout et du nœud plat), des activités de plein air (installation d'un camp) et une jeune guide malaisienne dans son uniforme bleu actuel (avec la présence de différents badges de l'association des guides de Malaisie et du logo de l'Association mondiale des guides et éclaireuses).
En 2008, la poste malaisienne avait émis une série similaire consacrée au 100ème anniversaire de l'association des scouts de Malaisie. 
The portrait of Olave Baden-Powell (1889-1977), wife of Robert Baden-Powell (the founder of the Scout Movement in 1907) is featured on this envelope to the left. She initiated the creation of Girl Guide and Girl Scout Associations around the world in order to promote the education of young women and girls to a responsible citizenship based on the principles of Scouting.
These three different stamps show (from left to right) a young girl in her girl guide costume at the beginning of the 20th century (with the presence of the Scout salute and a reef knot), outdoor activities (camp setting) and a young Malaysian girl guide in her current blue uniform (with the presence of various badges of the Girl Guides Association of Malaysia and the World Association of Girl Guides and Girl Scouts' logo).
In 2008, the Malaysian Post issued a similar series devoted to the 100th anniversary of the Malaysian Scout Association. 
 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire