Après un TAD mis en circulation en 2016 (relations avec la Roumanie) et un précédent TAD le 16 janvier 2017 (relations avec la Hongrie), un 3ème TAD a été émis par la poste moldave le 17 janvier 2017 sur le même thème, cette fois consacré au 25ème anniversaire de l'établissement de relations diplomatiques entre la Moldavie et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.
Conçu par Lilian Iațco, ce TAD représente la cathédrale orthodoxe de la Nativité de Chișinău à côté de l'abbaye de Westminster à Londres où la quasi-totalité des monarques britanniques ont été couronnés depuis le 11ème siècle.
After a postmark put into circulation in 2016 (relations with Romania) and a previous one on January 16, 2017 (relations with Hungary), a third postmark was issued by the Post of Moldova on January 17, 2017 on the same topic, this time devoted to the 25th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Moldova and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Designed by Lilian Iaţco, this postmarks depicts the Orthodox Cathedral of the Nativity in Chişinău next to the Westminster Abbey in London where almost all British monarchs have been crowned since the 11th century.
Ce TAD a été dévoilé officiellement le 17 janvier 2017 au siège de la poste moldave à Chișinău (MD-2012), en présence de l'ambassadrice du Royaume-Uni en Moldavie et du vice-ministre moldave des affaires étrangères.
A cette occasion, une enveloppe spéciale (conception : Lilian Iațco, tirage : 5000) a également été mise en circulation, ainsi qu'un timbre personnalisé à 1,20 L (modèle de 2009, imprimé en feuille de 24 timbres) représentant les 2 mêmes monuments (sans le clocher pour la cathédrale de Chișinău).
Merci beaucoup Nicolae pour cette enveloppe ci-dessus incluant ce TAD et timbre personnalisé !
La partie gauche montre le drapeau moldave ainsi que 25 drapeaux de pays européens (dont 12 feront l'objet d'un TAD similaire) ayant reconnu l'indépendance de la Moldavie en 1992.
A noter également cette carte d'Europe à droite sur cette enveloppe, sans le Kosovo (sans doute parce que la Moldavie n'a pas reconnu son indépendance)...
This cancellation was officially unveiled on January 17, 2017 at the Post of Moldova's headquarters in Chişinău (MD-2012) in the presence of the UK Ambassador to Moldova and the Moldova's Deputy Foreign Minister.
On this occasion, a special envelope (design : Lilian Iaţco, print run : 5,000) was also put on sale, as well as a personalized (L 1.20) stamp (2009 model, printed in sheet of 24 stamps) representing the two same monuments (without the bell tower for the Cathedral of Chişinău).
Thank you very much Nicolae for this envelope above including both this postmark and personalized stamp !
The left side shows the Moldovan flag as well as 25 flags of European countries (of which 12 will be the subject of a similar cancellation), which recognized the independence of Moldova in 1992.
To note also this map of Europe to the right on this envelope, without Kosovo (probably because Moldova has not recognized its independence)...
Il semble qu'une 2ème enveloppe du même type ait été mise en circulation, certainement pour inclure les drapeaux des pays d'Europe de l'est (Russie, Ukraine, Belarus, Géorgie, Azerbaïdjan, Turquie) et du reste du monde (Chine, Corée du Sud, USA, Japon, Israël) qui seront également concernés cette année par l'émission d'un TAD consacré au 25ème anniversaire de ces relations diplomatiques.
Les 3 autres timbres à droite (libellés en roubles) utilisés sur l'autre côté de cette enveloppe ci-dessus, font partie de la 1ère série courante moldave (5 timbres) émise le 24 mai 1992, représentant les armoiries du pays.
Le 4ème timbre à gauche (5 roubles), émis le 8 août 1992, représente la statue de la Louve du Capitole, le symbole associé à la légende de Romulus et Remus et à la fondation de Rome, installée devant le musée national d'histoire de Chișinău depuis 1990.
Pour rappel, ces timbres libellés en roubles ont été retirés de la circulation le 1er octobre 1994. Une monnaie transitoire, le coupon moldave, a été utilisée entre le 2 août et le 29 novembre 1993, lorsqu'il fut remplacé par le leu moldave (1 leu = 1000 coupons).
It seems that a second envelope of the same type was issued, certainly to include the flags of the countries of Eastern Europe (Russia, Ukraine, Belarus, Georgia, Azerbaijan, Turkey) and the rest of the world (China, South Korea, USA, Japan, Israel) which will also be concerned this year with the issue of a postmark devoted to the 25th anniversary of these diplomatic relations.
The other 3 stamps on the right (values in rubles) used on the other side of this envelope above are part of the first definitive series (5 stamps) issued on May 24, 1992, depicting the country's coat of arms.
The 4th stamp on the left (5 rubles), issued on August 8, 1992, features the statue of the Capitoline Wolf, the symbol associated with the legend of Romulus and Remus and the foundation of Rome, located in front of the National History Museum of Chişinău since 1990.
As a reminder, these stamps with ruble values were withdrawn from circulation on October 1, 1994. A transitional currency, the Moldovan cupon, was used between August 2 and November 29, 1993, when it was replaced by the Moldovan Leu (1 Leu = 1000 cupons).
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire