"Charity around Taiwan" m/s on cover from Yungho (Taipei)

Bloc-feuillet "Bienfaisance autour de Taïwan" sur lettre de Yungho (Taipei)

A l'occasion de l'exposition philatélique PHILATAIPEI 2016 (World Stamp Championship Exhibition) organisée à Taipei du 21 au 26 octobre 2016, la Chunghwa Post a mis en circulation plusieurs séries de timbres consacrées aux différentes journées thématiques.
Par exemple ce très joli bloc-feuillet (2 timbres) mis en circulation le 22 octobre 2016 pour célébrer la "Journée de bienfaisance", ayant pour thème la "Bienfaisance autour de Taïwan" à travers le cœur aimant...
Merci beaucoup George pour cette lettre envoyée le 10 janvier 2017 depuis Yungho (un district de Taipei), affranchie avec ce bloc-feuillet !
On the occasion of the philatelic exhibition PHILATAIPEI 2016 (World Stamp Championship Exhibition) held in Taipei from 21 to 26 October 2016, the Chunghwa Post has put into circulation several series of stamps devoted to the different thematic days.
For example, this very nice souvenir sheet (2 stamps) issued on October 22, 2016 to celebrate the "Charity Day" with the theme "Charity around Taiwan" through loving hearts...
Thank you very much George for this nice letter sent on January 10, 2017 from Yungho (a district of Taipei), franked with this souvenir sheet.

A noter le timbre à gauche (17 NT$) en forme de cœur, incluant un oiseau en vol composé lui-même de petits cœurs aimants. Cet oiseau, avec un trèfle à quatre feuilles dans le bec, est un symbole de chance et répand l'amour et la joie dans le monde entier...
L'autre timbre (25 NT$) est une allégorie du concept de bienfaisance avec ce personnage semblant semer des petits cœurs, formant eux-même un plus grand cœur.
L'ensemble de ce bloc-feuillet est bien sûr sur fond rose... Trop de cœurs tuent le cœur parfois ;)
To note the stamp on the left (NT $ 17), heart-shaped, including a bird in flight composed of small loving hearts. This bird, with a four-leaf clover in the beak, is a symbol of good fortune and spreads love and joy all over the world...
The other stamp (NT $ 25) is an allegory of the concept of charity with this character seeming to sow small hearts, forming themselves a bigger heart.
The background of this souvenir sheet is of course in pink color... there is a risk of heart overload ;)