Christmas 2016 stamps on cover from Croatia

Timbres de Noël 2016 sur lettre de Croatie

Comme en 2015, la poste croate n'a pas émis en 2016 de timbre spécifique pour annoncer la nouvelle année mais uniquement un timbre consacré à Noël ("Božić" en croate) décliné à la fois en version gommée (feuille de 20 timbres, tirage : 700000) et en version autocollante (carnet de 10 timbres, tirage : 20000 carnets).
Deux versions autocollantes et une version gommée de ce timbre (3,10 kn, conception : Orsat Franković), émis le 24 novembre 2016, ont été utilisées sur la jolie lettre ci-dessous, envoyée de la ville de Rijeka le 10 décembre 2016. Merci beaucoup Dragan !
As in 2015, the Croatian Post did not issue any specific stamp in 2016 to announce the New Year, but only a stamp dedicated to Christmas ("Božić" in Croatian) declined in both gummed version (sheet of 20 stamps, print run : 700,000) and self-adhesive version (booklet of 10 stamps, print run : 20,000 booklets).
Two self-adhesive versions and one gummed version of that stamp (3.10 kn, design : Orsat Franković), issued on November 21, 2016, were used on the nice letter below sent from the city of Rijeka on December 10, 2016. Thank you very much Dragan !

J'aime bien cette mention "Božić" imprimée à cheval sur les dentelures horizontales même si cela la rend peu lisible...
Après une scène de la Nativité d'un vitrail situé dans le sanctuaire de la cathédrale de Zagreb l'année dernière, une peinture représentant une Adoration des mages, soit la visite des rois mages lors de la naissance de Jésus, a été choisie cette année.
Cette œuvre datant du 17ème siècle (auteur inconnu, probablement un maître italo-crétois) est conservée actuellement dans le Palais Ducal de Dubrovnik.
I like this mention "Božić" printed astride the horizontal perforations even if it makes it difficult to read...
After a scene of the Nativity from a stained glass window in the sanctuary of the Cathedral of Zagreb last year, a painting representing an Adoration of the Magi, i.e. the visit of the Magi after the birth of Jesus, was chosen this year.
This work of art dating from the 17th century (unknown author, probably an Italian-Cretan master) is currently exhibited in the Duke's Palace of Dubrovnik.