"Conscious consumption of water and electricity" stamp set on FDC from Brazil

Série "consommation responsable d'eau et d'électricité" sur FDC du Brésil

Le 15 juin 2016, la poste brésilienne (Correios) a mis en circulation une intéressante série (2 timbres) afin d'inciter les brésiliens à consommer l'eau et l'électricité de façon responsable.
Conçus par Ariadne Decker et Rafael Decker Nichele (Meik), ces 2 timbres autocollants (2,10 R$, tirage : 480000 chacun) ont été utilisés sur la lettre ci-dessous, avec TAD Premier Jour de Brasilia (prise électrique sur fond de goutte d'eau), envoyée le 12 décembre 2016 de São Paulo. Merci beaucoup Marcelo !
On June 15, 2016, the Brazilian Post (Correios) put into circulation an interesting series (2 stamps) in order to encourage Brazilians to consume water and electricity in a more conscious way.
Designed by Ariadne Decker and Rafael Decker Nichele (Meik), these two self-adhesive stamps (R$ 2.10, print run: 480,000 each) were used on the letter below, with FDC cancellation from Brasilia (an electrical outlet with a drop of water in the background), sent on December 12, 2016 from São Paulo. Thank you very much Marcelo !

Le graphisme de ces 2 timbres est plutôt réussi avec respectivement un robinet et une ampoule électrique, sur fond de dessins au stylo bille représentant des scènes pour économiser l'eau et l'électricité au quotidien.
Concernant l'eau, on peut par exemple voir la récupération de l'eau de pluie, la réparation de fuites ou le brossage de dents avec le robinet du lavabo fermé.
Le Brésil est un pays riche naturellement en eau avec plus de 13000 rivières mais près de 60% des eaux usées sont encore déversées directement dans les cours d'eau sans aucun traitement et 37% de l'eau potable est perdue avant de couler du robinet...
Concernant l'autre timbre, les dessins évoquent différentes scènes : éteindre la lumière dans les pièces inoccupées, ne pas laisser les appareils en veille, utiliser des appareils consommant moins d'énergie...
The design of these two stamps is rather successful with a tap and a light bulb respectively, and drawings made with a ballpoint pen representing scenes to save water and electricity on a daily basis, in the background.
About water, we can see for example how to collect rainwater, repair leaks or brush teeth with the tap of the wash basin closed.
Brazil is a water's naturally rich country with more than 13,000 rivers, but nearly 60% of the wastewater is still dumped directly into watercourses without any treatment and 37% of the drinking water is lost before reaching the taps...
Concerning the other stamp, the drawings evoke different scenes : to turn off the light in the unoccupied rooms, not to let devices in standby, to use appliances consuming less energy...