New personal greeting stamps in Taiwan - The Midas Touch !

Nouveaux timbres de vœux personnalisés à Taïwan - La touche de Midas !

Le 14 septembre 2016, la Chunghwa Post a mis en circulation une nouvelle série courante de 10 timbres de vœux dits "personnalisés".
20 timbres pré-personnalisés ont en fait été émis puisque cette série se décline en 10 timbres avec une faciale de 3,50 NT$ et les mêmes 10 timbres avec une faciale de 5 NT$.
Ces 2 séries ont été émises chacune en feuillet de 20 timbres (2 timbres de chaque) qui peuvent être personnalisés par des particuliers pour célébrer différentes occasion.
On September 14, 2016, the Chunghwa Post has released a new definitive set of 10 personal greeting stamps.
20 pre-personalized stamps have actually been issued since this series is available in 10 stamps with a nominal value of NT $ 3.50 and the same 10 stamps with a value of NT $ 5.00.
These two series have been issued each in sheetlet of 20 stamps (2 stamps of each) that can be customized by individuals in order to celebrate different occasions. 

Le principe de cette série est de représenter dix concepts positifs à travers des sceaux incluant différentes calligraphies chinoises : la joie, la positivité, le remerciement, l'intégrité, l'effort, l'innovation, l'accommodement, le dévouement vers le progrès, l'esprit de coopération et souhaiter le bien.
La Chunghwa Post a intitulé cette série "La touche de Midas" en référence à la capacité de ce personnage semi-légendaire de l'Antiquité à transformer tout ce qu'il touche en or.
6 timbres (3,50 NT$) de cette série ont été utilisés, en 2 exemplaires chacun, sur cette jolie lettre ci-dessus envoyée en recommandé le 8 décembre 2016 de Taipei. Merci beaucoup George !
A noter ces vignettes centrales, représentant des créatures animales (ou imaginaires ?) stylisées.
The principle of this series is to feature ten positive concepts through seals including various Chinese calligraphies : joy, positivity, thankfulness, integrity, striving, innovativeness, accommodativeness, dedication toward progress, spirit of cooperation, and well wishing.
The Chunghwa Post entitled this series "The Midas Touch" in reference to the ability of this semi-legendary character of Antiquity to transform everything he touched into gold.
Six stamps (NT $ 3.50) of this series were used, each in 2 copies, on this pretty letter above sent by registered mail on December 8, 2016 from Taipei. Thank you very much George!
To note these central labels, depicting some stylized animal (or imaginary ?) creatures.

4 autres timbres se-tenant de cette même série figurent au dos de cette enveloppe ci-dessus, ainsi que le bloc-feuillet (3 timbres) émis le 28 juin 2014, consacré à l'électrification de la ligne de chemin de fer "Hua-tung" (161 km de long) reliant les 2 villes situées sur la côte est de l'île, Hualien et Taitung.
4 other se-tenant stamps of the same series appear on the back of this envelope above, as well as the souvenir sheet (3 stamps) issued on June 28, 2014, devoted to the electrification of the Hua-tung railway line (161 km long) connecting the two cities located on the eastern coast of the island, Hualien and Taitung.