"New Year's Greeting - Year of the Rooster" stamp set on FDCs from Taiwan

Série "Voeux de Nouvel An - Année du coq" sur FDCs de Taïwan

Le 28 janvier 2017, l'année du singe de feu laissera la place à l'année du coq de feu d'après le calendrier lunaire chinois.
Comme de coutume, la Chunghwa Post de Taïwan a été une des premières administrations postales à émettre, le 1er décembre 2016 (année 105 sur l'île) une série (2 timbres + 1 bloc-feuillet) consacrée à cette nouvelle année du coq.
C'est le bloc-feuillet (12 NT$) qui figure sur le pli spécial ci-dessous avec TAD illustré du Premier Jour d'émission. Merci beaucoup George !
On January 28, 2017, the year of Fire Monkey will give way to the year of Fire Rooster according to the Chinese lunar calendar.
As usual, the Chunghwa Post of Taiwan was one of the first postal administrations to issue, on December 1, 2016 (the year 105 on the island) a series (2 stamps + 1 souvenir sheet) devoted to this new year of the Rooster.
It is that souvenir sheet (NT $ 12) which was used on the special cover below with an illustrated postmark of the First Day of Issue. Thank you very much George !

Après le cycle de 3 signes précédent (cheval, chèvre, singe), un nouveau graphisme a été choisi concernant cette année du coq, conçu par Lin Chun-liang.
Cette série inclut différentes silhouettes exprimant le courage et le cri du coq, dans des couleurs or et rouge orangé (transmettant une atmosphère de joie, de bonheur et de fête) pour les 2 timbres et rose clair pour le fond du bloc-feuillet, montrant 2 coqs ainsi qu'un noeud ruyi de bon augure.
After the cycle of the 3 previous signs (horse, goat, monkey), a new graphic charter was chosen for this year of the Rooster, designed by Lin Chun-liang.
This series includes different silhouettes expressing the courage and clarion-call of the rooster, in gold and orange red colors (transmitting an atmosphere of joy, happiness and celebration) for the two stamps and soft pink color for the background of the souvenir sheet, showing two roosters as well as an auspicious Chinese ruyi knot.

Les 2 timbres de cette série figurent sur l'autre jolie enveloppe illustrée ci-dessus.
The two stamps of this series were used on the other great illustrated envelope above.