dimanche 19 février 2017

25 years of diplomatic relations with Bulgaria - special postmark in Moldova

25 ans de relations diplomatiques avec la Bulgarie - TAD spécial en Moldavie

Les relations diplomatiques entre la République de Moldavie et la République de Bulgarie ont officiellement été établies le 5 février 1992.
La Bulgarie a été l'un des premiers pays à ouvrir une mission diplomatique à Chișinău le 19 décembre 1992, l'ambassade de Moldavie ayant ouvert ses portes à Sofia le 10 février 1994.
25 ans jour pour jour après le début de ces relations diplomatiques, la poste moldave a mis en circulation un nouveau TAD spécial (le 6ème du même type cette année) consacré à cet anniversaire.
Conçu à nouveau par Lilian Iațco, ce TAD représente la cathédrale de la Nativité de Chișinău et la la cathédrale Alexandre-Nevski de Sofia.
Diplomatic relations between the Republic of Moldova and the Republic of Bulgaria were officially established on 5 February 1992.
Bulgaria was one of the first countries to open a diplomatic mission in Chișinău on 19 December 1992, the embassy of Moldova opening in Sofia on 10 February 1994.
25 years to the day after the beginning of these diplomatic relations, the Post of Moldova issued a new special postmark (the 6th of the same type this year) devoted to this anniversary.
Designed again by Lilian Iaţco, this postmark features the Cathedral of the Nativity of Chişinău and the Alexander Nevsky Cathedral of Sofia.


Merci beaucoup Nicolae pour cette enveloppe ci-dessus (conception : Lilian Iațco, tirage : 5000) incluant ce TAD de Chișinău (MD-2012), affranchie avec un timbre personnalisé à 1,20 L (modèle de 2009, imprimé en feuille de 24 timbres) représentant les drapeaux sur fond de cartes géographiques des 2 pays !
Je n'ai malheureusement pas reçu cette enveloppe en très bon état...
La cathédrale orthodoxe (style néo-byzantin) de Sofia, construite entre 1882 et 1912, est un des plus grands édifices orthodoxes dans le monde et un des symboles de la capitale bulgare. On peut également y découvrir la plus importante collection d'icônes en Europe.
Thank you very much Nicolae for this envelope above (design : Lilian Iaţco, print run: 5,000) including this postmark from Chişinău (MD-2012), franked with a personalized L 1.20 stamp (2009 model, printed in sheet of 24 stamps) representing the flags with maps of the 2 countries in background ! 
Unfortunately I did not receive this envelope in very good condition...
The orthodox Cathedral (neo-Byzantine style) of Sofia, built between 1882 and 1912, is one of the largest Orthodox building in the world and a symbol of the Bulgarian capital. One can also find there the largest collection of icons in Europe.


Nicolae a utilisé 2 autres timbres sur l'autre côté de cette enveloppe ci-dessus, faisant partie d'une série de 4 timbres (conception : Pál Varga), émise le 20 juillet 1992, représentant un même motif d'avion supersonique, avec des couleurs différentes. 
Comme tous les timbres émis en Moldavie entre le 23 juin 1991 et le 2 août 1993, ces timbres étaient libellés en roubles. Le 1er février 2006, ces timbres (entre autres) ont été remis en circulation (sans surcharge) avec des valeurs libellées en lei... 
Nicolae used two other stamps on the other side of this envelope above, being part of a series of four stamps (design : Pál Varga), issued on July 20, 1992, depicting the same supersonic aircraft, with different colors. 
Such as all stamps issued in Moldova between June 23, 1991 and August 2, 1993, these stamps were denominated in rubles. On February 1, 2006, these stamps (among others) were put back into circulation (without any surcharge or overprinted mentions) with values denominated in lei... 
 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire