Le 27 juillet 2015, la poste croate a mis en circulation une très jolie série de 4 timbres consacrée à des pratiques et expressions inscrites au patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO.
Conçus par Orsat Franković, ces 4 timbres (3,10 kn) ont été imprimés chacun en feuillet de 8 timbres (tirage : 100000 timbres de chaque) ainsi que dans un même bloc-feuillet composé des 4 timbres et de 5 vignettes (tirage : 15000 blocs-feuillets).
Un grand merci Dragan pour cette jolie lettre envoyée le 17 janvier 2017 de Rijeka, affranchie avec ce bloc-feuillet (sans les marges) !
Depuis 2009, 15 pratiques et expressions culturelles croates ont été inscrites par l'UNESCO dont les 4 à l'honneur dans cette série : le Sinjska Alka, un tournoi de chevalerie à Sinj, la marche des sonneurs de cloches du carnaval annuel de la région de Kastav, la pratique du chant et de la musique bećarac de Croatie orientale et la klapa, chant à plusieurs voix de Dalmatie.
On July 27, 2015, the Croatian Post put into circulation a very nice series of 4 stamps devoted to practices and expressions inscribed on the Intangible Cultural Heritage of UNESCO.
Designed by Orsat Franković, these 4 stamps (3.10 kn) were printed each in a sheetlet of 8 stamps (print run : 100,000 stamps each) as well as in a same miniature sheet composed of the 4 stamps and 5 labels (print run : 15,000 sheets).
A big thank you Dragan for this beautiful letter sent on January 17, 2017 from Rijeka, franked with this miniature sheet (without the margins) !
Since 2009, 15 Croatian cultural practices and expressions have been registered by UNESCO, 4 of which being in the spotlight in this series : Sinjska Alka, a knights’ tournament in Sinj, Annual carnival bell ringers' pageant from the Kastav area, Bećarac singing and playing from Eastern Croatia and Klapa multipart singing of Dalmatia, southern Croatia.
Les sonneurs de cloches de Kastav (Kastavski zvončari) sont des personnages qui défilent dans les villages de cette région du nord-ouest de la Croatie, chaque année pendant le carnaval de janvier.
Ils sont vêtus de peaux de mouton et de grands chapeaux spéciaux ornés de petites branches d’arbres à feuillage persistant et d'une ceinture de cloches autour de la taille.
La musique bećarac est un genre populaire en Croatie orientale qui plonge ses racines dans les cultures de la Slavonie, du Baranja et de la Syrmie. La communication entre ceux qui la pratiquent est essentielle : les solistes échangent leurs lignes vocales, cherchant à se dépasser les uns les autres en inventant, rivalisant, combinant des vers décasyllabiques et en façonnant la mélodie, accompagnés d'un groupe de chanteurs et d'ensembles de tambura.
Le chant klapa (Klapsko pjevanje) est une tradition vocale d'un chant à plusieurs voix des régions croates méridionales de Dalmatie. Pendant la représentation, les chanteurs se tiennent par l’épaule en demi-cercle.
Le Sinjska Alka est un tournoi de chevalerie qui se déroule tous les ans depuis le 18ème siècle dans la ville de Sinj (région dalmate de Cetinska krajina). La joute consiste pour les chevaliers à lancer leur cheval au galop dans l'une des rues principales de la ville en visant de leur lance un anneau de fer suspendu à une corde.
Bell ringers' pageant from the Kastav area (Kastavski zvončari) are characters who parade through the villages of this region of north-western Croatia every year during the January carnival.
They are clothed in sheepskin throws with bells around their waists and sporting distinctive hats embellished with sprigs of evergreen.
Bećarac is a popular genre of music in eastern Croatia deeply rooted in the cultures of Slavonia, Baranja and Srijem. Communication among its performers is essential : lead singers interchange vocal lines, striving to out-sing one another while creating, emulating and combining decasyllabic verses and shaping the melody, accompanied by a group of singers and tambura bands.
Klapa singing (Klapsko pjevanje) is a multipart singing tradition of the southern Croatian regions of Dalmatia. During the performance, the singers are held by the shoulder in a semicircle.
Sinjska Alka is a tournament of chivalry that takes place every year since the 18th century in the city of Sinj (Dalmatian region of Cetinska krajina). During the contest, knights ride horses at full gallop along a main street, aiming lances at an iron ring hanging on a rope.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire