Tribute to Cardinal Miloslav Vlk in Czech Republic - special postmark

Hommage au cardinal Miloslav Vlk en République Tchèque - TAD spécial

Les 24 et 25 mars 2017, la poste tchèque a mis en circulation dans le bureau de poste 012 du château (Hrad) de Prague, incluant la cathédrale Saint-Guy, un TAD spécial rendant hommage au cardinal Miloslav Vlk, décédé le 18 mars 2017 à Prague.
Miloslav Vlk (1932-2017) a été ordonné prêtre dans le diocèse de České Budějovice (Bohême-du-Sud) en 1968 lors du Printemps de Prague puis a été interdit d'exercer par les autorités communistes pendant 10 ans, jusqu'en 1989.
Il est nommé évêque de České Budějovice en 1990 puis devient archevêque de Prague en 1991, jusqu'en 2010.
Il est créé cardinal par le pape Jean-Paul II en 1994 avec le titre de cardinal-prêtre de Sainte-Croix de Jérusalem.
On 24 and 25 March 2017, the Czech Post put into circulation a special postmark in the post office 012 of the Prague Castle (Hrad), where St. Vitus Cathedral is located, paying tribute to Cardinal Miloslav Vlk, who died on March 18, 2017 in Prague.
Miloslav Vlk (1932-2017) was ordained a priest in the diocese of České Budějovice (South Bohemia) in 1968 during the Spring of Prague, and was forbidden to practice by the Communist authorities for 10 years until 1989.
He was appointed bishop of České Budějovice in 1990 and became archbishop of Prague in 1991, until 2010.
He was made a cardinal by Pope John Paul II in 1994 with the title of Cardinal-Priest of Santa Croce in Gerusalemme.

Ce TAD, conçu par Jan Kavan, comportant une croix à double traverse et une crosse (présentes sur le blason de l'archidiocèse de Prague), a été appliqué le 25 mars 2017 sur la jolie lettre ci-dessus. Merci beaucoup Slavek !
Slavek a affranchi sa lettre avec un splendide timbre (26 CZK) émis le 29 mai 2013, consacré à la croix en or de Záviš.
Cette croix reliquaire à double traverse (haute de 70 cm et large de 28 cm), a été créée entre 1220 et 1230, en argent recouverte de feuilles d'or et composée de 44 pierres précieuses et 174 perles.
D'après la chronique de Rožmberk (14ème et 15ème siècle), cette croix, qui serait une des reliques d'un morceau de la croix utilisée pour crucifier le Christ, fut léguée aux moines du monastère cistercien de Vyšší Brod (Bohême-du-Sud) par Záviš de Falkenštejn, d'où son nom.
This postmark, designed by Jan Kavan, featuring a two-barred cross and a crosier (found on the coat of arms of the Archdiocese of Prague), was applied on March 25, 2017 on the pretty cover above. Thank you very much Slavek!
Slavek used here a beautiful stamp (26 CZK) issued on May 29, 2013, devoted to the golden Záviš cross.
This reliquary two-barred Záviš' Cross (70 cm high and 28 cm wide), was created between 1220 and 1230, made of silver and covered with Arabian gold leaves and composed of 44 precious stones and 174 pearls.
According to the Rožmberk Chronicle (14th and 15th century), this cross, which would be one of the relics of a piece of the cross used to crucify Christ, was bequeathed to the monks of the Cistercian monastery of Vyšší Brod (South Bohemia) by Záviš of Falkenštejn, hence its name.