International Day of Aviation and Cosmonautics - special postmark in Moldova

Journée mondiale de l'aviation et des cosmonautes - TAD spécial en Moldavie

Comme cela est le cas pratiquement chaque année depuis 1995, la poste moldave a mis en circulation, le 12 avril 2017, un TAD spécial consacré à la journée mondiale de l'aviation et des cosmonautes ("Ziua Mondială a Aviației și Cosmonauticii").
Cette journée mondiale, célébrée depuis 1962 en URSS, un an après le 1er vol spatial habité par Youri Gagarine, est toujours célébrée aujourd'hui en Russie et dans la plupart des anciennes républiques de l'URSS, dont la Moldavie.
A noter que l'assemblée générale des Nations Unies a également déclaré en 2011 le 12 avril, Journée internationale du vol spatial habité, en l'honneur du 50ème anniversaire de ce premier vol de Gagarine.
As it has been the case almost every year since 1995, the Post of Moldova has put into circulation, on April 12, 2017, a special postmark devoted to the International Day of Aviation and Cosmonautics ("Ziua Mondială a Aviației și Cosmonauticii").
This World Day, celebrated since 1962 in the USSR, one year after the first space inhabited flight by Yuri Gagarin, is still celebrated today in Russia and most of the former republics of the USSR, including Moldova.
It should be noted that the United Nations General Assembly also declared in 2011 April 12 as the International Day of Human Space Flight, in honor of the 50th anniversary of this first Gagarin's flight.

Ce nouveau TAD (incluant une fusée et un avion de chasse) de Chișinău (MD-2012) a été appliqué sur la jolie enveloppe ci-dessus, éditée par la poste moldave en 2014 (tirage : 5000, conception : Vitaliu Pogolşa) à l'occasion de cette journée internationale du vol spatial habité ("Ziua internaţională a zborului omului în spaţiu"). Merci beaucoup Nicolae !
La poste moldave avait commémoré le 40ème anniversaire de ce 1er vol spatial par Gagarine en émettant un timbre spécial (1,80 L, conception : Victor Țurea, tirage : 200000) le 12 avril 2001 représentant Gagarine et la capsule Vostok.
C'est ce timbre qui figure en haut à droite sur cette lettre, ainsi qu'un timbre (7,75 roubles puis 7,75 L depuis le 1er février 2006) faisant partie d'une série de 4 timbres (conception : Pál Varga), émise le 20 juillet 1992, représentant un même motif d'avion supersonique, avec des couleurs différentes.
A noter que la poste moldave a toujours mis en circulation des TAD le 12 avril ayant pour mention cette journée mondiale de l'aviation et des cosmonautes (ou journée des cosmonautes) à l'exception de 2014, 2015 et 2016 avec des TAD indiquant la journée internationale du vol spatial habité.
This new postmark (including a rocket and a fighter jet) from Chişinău (MD-2012) was applied to the nice envelope above, published by the Post of Moldova in 2014 (print run : 5,000, design : Vitaliu Pogolşa) at the occasion of the International Day of Human Space Flight ("Ziua internaţională a zborului omului în spaţiu"). Thank you very much Nicolae!
The Post of Moldova had commemorated the 40th anniversary of this first space flight by Gagarin by issuing a special stamp (L 1.80, design : Victor Țurea, print run : 200,000) on April 12, 2001 featuring a portrait of Gagarin and his Vostok capsule. 
That stamp was used in the upper right corner of this letter, as well as a stamp (7.75 rubles and then 7.75 Leu from February 1, 2006) being part of a series of 4 stamps (design : Pál Varga), issued on July 20, 1992, depicting the same supersonic aircraft, with different colors.
It should be noted that the Post of Moldova has always put into circulation postmarks on April 12 with this mention "International Day of Aviation and Cosmonautics" (or "Cosmonautics Day"), with the exception of 2014, 2015 and 2016, with cancellations indicating the International Day of Human Space Flight.