"Flora of the Chişinău Botanical Garden" stamp set on FDC from Moldova

Série "Flore du jardin botanique de Chişinău" sur FDC de Moldavie

La poste moldave a déjà consacré dans le passé une série de timbres (en 2002) et une enveloppe pré-timbrée en 2010 (60ème anniversaire de sa création) au jardin botanique de Chişinău.
Ce jardin botanique ("Grădina botanică") a été fondé en 1950 par l'académie des sciences de l'URSS et est aujourd'hui un insitut de recherche au sein de l'académie des sciences de la République de Moldavie.
Situé actuellement dans le quartier de Botanica (sud-est de la capitale moldave), ce jardin de 76 hectares est un des lieux les plus fréquentés par les moldaves, avec près de 10000 espèces de plantes.
Le 30 mai 2017, une nouvelle jolie série (4 timbres) a été mise en circulation, illustrant certaines des fleurs de ce jardin botanique.
The Post of Moldova has already devoted a set of stamps (in 2002) and a prepaid envelope in 2010 (60th anniversary of its creation) to the botanical garden of Chişinău.
This botanical garden ("Grădina botanică") was founded in 1950 by the Academy of Sciences of the USSR and is now a research institute within the Academy of Sciences of the Republic of Moldova.
Located in the Botanica district (south-east of the Moldovan capital), this 76-hectare garden is one of the most frequented places by Moldovan people, with nearly 10,000 species of plants.
On May 30, 2017, a new series (4 stamps) was released, illustrating some of the flowers of this botanical garden.

Conçus par Vitaliu Pogolșa, ces 4 timbres se-tenant (tirage : 100000 chacun) ont été imprimés dans un même feuillet composé de 8 timbres (2 de chaque).
Un grand merci Nicolae pour ce splendide FDC officiel ci-dessus (tirage : 400) avec TAD de Chişinău (MD-2012) !
A noter qu'un de ces 4 timbres, représentant une ancolie hybride (Aquilegia hybrida - "Căldărușa"), a été émis avec une surcharge (4L + 0,10L) au profit de ce jardin botanique, qui semble avoir eu quelques problèmes de financement dans le passé...
Les 3 autres fleurs à l'honneur ci-dessus sont : grande digitale (Digitalis purpurea - "Degețel roșu") sur le timbre à 1,75L, pivoine de Chine (Paeonia lactiflora - "Bujor TRAIAN") sur le timbre à 5,20L et hémérocalle hybride (Hemerocallis hybrida - "Crin de vară ZAMFIRA") sur le timbre à 5,75L.
Designed by Vitaliu Pogolşa, these four se-tenant stamps (print run : 100,000 each) were printed in a same sheet consisting of 8 stamps (2 of each).
A big thank you Nicolae for this beautiful official FDC above (print run : 400) with cancellation from Chişinău (MD-2012)!
It should be noted that one of these four stamps featuring a columbine (Aquilegia hybrida - "Căldăruşa") was issued with a surcharge (L4.00 + L0.10) in favor of this botanical garden, which seems to have had some financing problems in the past...
The three other flowers in the spotlight above are : purple foxglove (Digitalis purpurea - "Degeţel roşu") on the L1.75 stamp, Chinese peony (Paeonia lactiflora - "Bujor TRAIAN") on the L5.20 stamp and an hybrid daylily (Hemerocallis hybrida - "Crin de vară ZAMFIRA") on the L5.75 stamp.