"Rio 2016 Olympics and Paralympics" stamp set on cover from Uzbekistan

Série "Jeux olympiques et paralympiques de Rio 2016" sur lettre d'Ouzbékistan

Très heureux de partager avec vous cette intéressante lettre d'Ouzbékistan (O'zbekiston en ouzbek) envoyée le 30 mai 2017 depuis Tashkent (Toshkent en ouzbek), la capitale du pays, affranchie avec la série de 2 timbres, émise le 23 mai 2016, consacrée aux jeux olympiques et paralympiques de Rio 2016. Merci beaucoup Shukhrat !
L'Ouzbékistan, indépendant depuis 1991, est situé en Asie centrale et a la particularité d'être l'un des deux seuls pays doublement enclavé dans le monde. Je vous laisse trouver le 2ème...
L'Ouzbékistan participe aux jeux olympiques d'été depuis 1996 (Atlanta) et aux jeux paralympiques d'été depuis 2004 (Athènes).
Very happy to share with you this interesting cover from Uzbekistan (O'zbekiston in Uzbek) sent on May 30, 2017 from Tashkent (Toshkent in Uzbek), the capital of the country, franked with the series of two stamps, issued on May 23, 2016, devoted to the Olympic and Paralympic Games of Rio 2016. Thank you very much Shukhrat!
Uzbekistan, independent since 1991, is located in Central Asia and has the distinction of being one of the only two doubly landlocked countries in the world. I let you find the 2nd one...
Uzbekistan has participated in the Summer Olympic Games since 1996 (Atlanta) and the Summer Paralympic Games since 2004 (Athens).

Ces 2 timbres (1900 et 2100 so'm, conception : E. Kanavets, tirage : 8000) ont été conçus à partir de photographies montrant une épreuve olympique d'haltérophilie (on reconnait l'athlète ouzbek Ivan Efremov lors des jeux de Londres en 2012) et une épreuve paralympique d'athlétisme (triple saut, quel est cet athlète ?).
Lors des jeux olympiques de Rio 2016, l'équipe ouzbek (70 athlètes engagés dans 15 sports) a obtenu le meilleur résultat de son histoire avec 13 médailles dont 4 en or (boxe et haltérophilie).
Le pays a remporté 31 médailles lors des jeux paralympiques de Rio 2016 dont 8 en or (athlétisme, judo et natation).
Le logo du comité olympique national Ouzbek est représenté en haut à gauche sur le timbre à 1900 so'm, conçu à partir du Khumo, l'oiseau sacré légendaire symbole de bonheur et de générosité, également présent sur les armoiries du pays.
These 2 stamps (1900 et 2100 so'm, design : E. Kanavets, print run : 8,000) were designed from photographs showing an Olympic weightlifting event (Uzbek athlete Ivan Efremov is featured here at the London Olympics in 2012) and a Paralympic athletics event (triple jump, who is this athlete?).
At the Rio 2016 Olympic Games, the Uzbek team (70 athletes in 15 sports) achieved the best result in its history with 13 medals won including 4 gold medals (in boxing and weightlifting).
The country won 31 medals at the Rio 2016 Paralympic Games, including 8 gold medals (in athletics, judo and swimming).
The logo of the Uzbek National Olympic Committee is included at the top left on the 1900 so'm stamp, designed from the Khumo, the legendary sacred bird, symbol of happiness and generosity, also present on the coat of arms of the country.