La République de Moldavie et l'état d'Israël ont officiellement établi des relations diplomatiques le 22 juin 1992, l'état hébreu ayant auparavant reconnu l'indépendance de la Moldavie le 25 décembre 1991.
Les 2 pays entretiennent de bonnes relations depuis, en particulier sur le plan politique (lutte contre le terrorisme) et économique (agriculture, infrastructures...).
La Moldavie a ouvert une ambassade à Tel Aviv depuis 1994, l'ambassadeur d'Israël en Ukraine (non résident aujourd'hui) étant accrédité en Moldavie depuis 1994 également.
25 ans après (jour pour jour), la poste moldave a mis en circulation un nouveau TAD spécial consacré aux relations entre les 2 pays.
The Republic of Moldova and the State of Israel formally established diplomatic relations on June 22, 1992, the Hebrew state having previously recognized the independence of Moldova on December 25, 1991.
The two countries have enjoyed good relations since then, especially in the political (anti-terrorism) and economic (agriculture, infrastructure...) fields.
Moldova opened an embassy in Tel Aviv since 1994, the Israeli ambassador to Ukraine (non-resident today) being accredited in Moldova since 1994 as well.
25 years later (to the day), the Post of Moldova has put into circulation a new special postmark devoted to relations between the two countries.
Conçu à nouveau par Lilian Iațco, cet intéressant TAD représente les édifices des parlements de Moldavie et d'Israël (Knesset).
Merci beaucoup Nicolae pour cette enveloppe ci-dessus (conception : Lilian Iațco, tirage : 5000) incluant ce TAD de Chișinău (MD-2012) du 22 juin 2017, affranchie avec un timbre personnalisé (1,75 L - modèle du 17 novembre 2015) représentant les armoiries des 2 pays !
Pour rappel, cette 2ème enveloppe a été spécialement éditée pour célébrer les 25 ans de relations diplomatiques entre la Moldavie et des pays de l'ex-URSS et du reste du monde (hors Europe).
Designed again by Lilian Iaţco, this interesting postmark is featuring the buildings of the parliaments of Moldova and Israel (Knesset).
Thank you very much Nicolae for this envelope above (design : Lilian Iaţco, print run : 5,000) including this cancellation from Chişinău (MD-2012) of June 22, 2017, franked with a personalized stamp (L 1.75 - model of November 17, 2015) representing the coat of arms of the two countries!
As a reminder, this 2nd envelope was specially edited to celebrate the 25 years of diplomatic relations between Moldova and countries of the former USSR and the rest of the world (outside Europe).
Nicolae a complété son affranchissement, pour atteindre le tarif en vigueur pour un envoi non-prioritaire de moins de 20g vers la France (9,50 L actuellement) avec 4 autres timbres au verso de cette enveloppe ci-dessus.
Le timbre à droite (4,50 L) émis le 3 novembre 2010, fait partie d'une série de 2 timbres consacrée au 20ème anniversaire de l'adoption du drapeau national et des armoiries.
Ce timbre, avec ses encoches au milieu des dentelures verticales, a été extrait du bloc-feuillet incluant les 2 timbres (3 de chaque), les timbres de feuilles (10 par feuille chacun) ayant une encoche au milieu des dentelures horizontales.
Les 3 autres timbres font partie de différentes séries courantes : fleurs des champs (0,25 L), émise le 15 avril 2016, blasons de villes (1 L), émise le 10 février 2017 et fleurs des jardins (2 L), émise le 20 mai 2011.
Nicolae completed his postage with 4 other stamps on the back of this envelope above, in order to reach the tariff in force for a non-priority shipment up to 20g sent to France (L 9.50 currently).
The stamp on the right (L 4.50), issued on November 3, 2010, is part of a series of 2 stamps devoted to the 20th anniversary of the adoption of the national flag and coat of arms.
That stamp, syncopated left and right, was extracted from the miniature sheet including these 2 stamps (3 of each), the stamps of sheets (10 per sheet each) being syncopated top and bottom.
The three other stamps are part of various definitive series : wildflowers (L 0.25), issued on April 15, 2016, town's coats of arms (L 1.00), issued on February 10, 2017 and garden flowers (L 2.00), issued on May 20, 2011.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire