jeudi 20 juillet 2017

"Belgian medical breakthroughs" stamp on FDC from Brussels

Timbre "Avancées médicales belges" sur FDC de Bruxelles

Le 10 juin 2017 (prévente à Ekeren), la poste belge bpost a mis en circulation un intéressant feuillet composé de 5 timbres consacrées à différentes avancées médicales initiées dans le pays, dans le cadre de la thématique "La Belgique qui gagne".
Conçu par Leen Depooter, ce bloc-feuillet a été imprimé à 63393 exemplaires.
Un des timbres (tarif Europe "1" pour un envoi normalisé jusqu'à 50g - 1,13€ actuellement) de ce bloc-feuillet figure sur le pli spécial ci-dessous, avec TAD Premier Jour de Bruxelles du 12 juin 2017. Merci beaucoup Johan !
On June 10, 2017, the Belgian Post bpost has put into circulation an interesting sheetlet of 5 stamps devoted to various medical breakthroughs initiated in the country under the theme "A winning Belgium".
Designed by Leen Depooter, this sheetlet was printed in 63,393 copies.
One of the stamps (rate Europe "1" for a standardized letter up to 50g - € 1.13 currently) of this sheetlet was used on the special cover below, with FDC cancellation from Brussels of June 12, 2017. Thank you very much Johan!


Ce timbre est consacré à l'orthopédiste Albin Lambotte (1866-1955) et en particulier à ses travaux concernant le traitement opératoire des fractures.
Albin Lambotte est considéré comme l'un des pionniers de la traumatologie et comme le père de l'ostéosynthèse,  l'ensemble des procédés qui permettent de traiter les fractures à l'aide de vis, de plaques, de clous, de tiges... placés en interne ou externe.
Un autre médecin belge, Robert Danis (1880-1962) a également effectué des travaux de 1er plan concernant l'ostéosynthèse.
Lambotte a été le premier, en 1901, à mettre au point et à utiliser un fixateur externe pour traiter des fractures ouvertes.
En 1907, il a publié son livre fondateur "L'intervention opératoire dans les fractures récentes et anciennes envisagée particulièrement au point de vue de l'ostéosynthèse".
That stamp is devoted to the orthopedist Albin Lambotte (1866-1955) and in particular to his work concerning the operative treatment of fractures.
Albin Lambotte is considered as one of the pioneers of traumatology and as the father of osteosynthesis, the reduction and internal fixation of a bone fracture with implantable metallic devices.
Another Belgian medical doctor, Robert Danis (1880-1962) also carried out first-level work on osteosynthesis.
Lambotte was the first in 1901 to develop and use an external fixator to treat open fractures.
In 1907, he published his founding book "Operative intervention in recent and old fractures considered particularly from the point of view of osteosynthesis".

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire