Exhibition dedicated to illustrator Jiří Slíva at the Prague Postal Museum - special postmark

Exposition consacrée à l'illustrateur Jiří Slíva au musée postal de Prague - TAD spécial

Du 16 juin au 1er octobre 2017, le musée postal de Prague organise une nouvelle exposition intitulée "Jiří Slíva - PostPoesie" à l'occasion du 70ème anniversaire de la naissance de ce célèbre artiste et poète tchèque dont l'œuvre est souvent axée sur l'humour à travers des bandes dessinées, des lithographies ou des illustrations de livres.
Cette exposition permet de découvrir les dessins originaux de Jiří Slíva pour la conception de timbres (depuis 1995) ainsi que des lithographies, dessins, sculptures ou encore des "poèmes postaux" créés spécialement pour cette manifestation (d'où son nom).
From 16 June to 1 October 2017, the Prague Postal Museum is organizing a new exhibition entitled "Jiří Slíva - PostPoesie" on the occasion of the 70th anniversary of the birth of this famous Czech artist and poet whose work is often centered on humor through comics, lithographs or book illustrations.
This exhibition shows the original drawings of Jiří Slíva for the design of stamps (since 1995) as well as lithographs, drawings, sculptures or "postal poems" created especially for this event (hence its name).

A cette occasion, la poste tchèque a mis en circulation le 17 juin 2017 un TAD spécial représentant une prune, un dessin original de Jiří Slíva.
Ce TAD était proposé au public par un bureau temporaire installé dans le musée postal de Prague, où un entier postal a également été édité.
Un grand merci Slavek pour l'envoi de cet entier postal ci-dessus (tarif "E" pour un envoi jusqu'à 50g vers l'Europe - 32 CZK actuellement, tirage inconnu) incluant ce TAD !
L'illustration à gauche reproduit une lithographie créée en 2017 par Jiří Slíva intitulée "PostEinstein", avec le timbre "Bonne Chance" émis le 20 janvier 2014 (créé bien sûr par Jiří Slíva) sur la langue du savant !
On this occasion, the Czech Post put into circulation on June 17, 2017 a special postmark representing a plum, an original drawing by Jiří Slíva.
This postmark was offered to the public by a temporary post office in the Prague Postal Museum, where a postal stationery was also published.
A big thank you Slavek for having sent me this postal stationery above (tariff "E" for a shipment up to 50g to Europe - 32 CZK currently, unknown print run) including this postmark!
The illustration on the left reproduces a lithography created in 2017 by Jiří Slíva entitled "PostEinstein", with the stamp "Good Luck" issued on January 20, 2014 (created of course by Jiří Slíva) on the tongue of the scientist!

Slavek a également eu la gentillesse de m'envoyer la lettre ci-dessus, oblitérée avec le même TAD de Prague.
Slavek a bien sûr choisi un timbre (tarif "A" pour un envoi domestique jusqu'à 50g, 16 CZK actuellement) en 2 exemplaires, émis le 15 octobre 2014, et également conçu par Jiří Slíva.
Ce timbre (bouquet de fleurs dans un entonnoir, lui-même dans une bouteille de vin) a été imprimé en feuille de 9 timbres + 12 coupons, dont 11 représentent ce curieux flamand rose buvant dans un verre de vin...
Slavek was also kind enough to send me the letter above, cancelled with the same postmark from Prague.
Slavek has of course chosen a stamp (tariff "A" for a domestic shipment up to 50g, 16 CZK currently) in two copies, issued on October 15, 2014, and also designed by Jiří Slíva.
That stamp (bouquet of flowers in a funnel itself in a bottle of wine) was printed in a sheet of 9 stamps + 12 coupons, 11 of which featuring this curious flamingo drinking in a glass of wine...