dimanche 30 juillet 2017

Historical postal buildings in Czech Republic - 4th set of prepaid postcards

Édifices postaux historiques en République Tchèque - 4ème série de cartes pré-timbrées

Après trois séries de 8 cartes pré-timbrées émises en 2014, 2015 et 2016, la poste tchèque a émis, le 21 juin 2017, une 4ème série de 8 cartes, également consacrée à différents édifices postaux historiques situés sur l'ensemble du territoire tchèque.
Bret a eu la gentillesse de m'envoyer ces 8 cartes (A 241/2017 à A 248/2017, tirage : 3000 chacune, prix de vente : 168 CZK) avec un cachet manuel de Prague du 1er jour d'émission. Merci beaucoup !
Ces 8 cartes correspondent au tarif postal domestique "A" (lettre jusqu'à 50g), soit 16 CZK actuellement.
Le timbre pré-imprimé (conception : Bedřich Housa) représente, comme les années précédentes, les armoiries du pays.
After three sets of 8 prepaid cards issued in 2014, 2015 and 2016, the Czech Post issued on June 21, 2017, a 4th series of 8 cards, also devoted to different historical postal buildings located throughout Czech Republic.
Bret was kind enough to send me these 8 cards (from A 241/2017 to A 248/2017, print run: 3,000 each, sale price : 168 CZK) with a hand postmark from Prague of the first day of issue. Thank you very much !
These 8 cards correspond to the domestic postal rate "A" (letter up to 50g), i.e. 16 CZK currently. 
The pre-printed stamp (design: Bedřich Housa) is featuring, as in previous years, the country's coat of arms.


Sur ces 8 cartes, Bret a ajouté un timbre (tarif permanent "A") afin d'atteindre le tarif postal pour un envoi jusqu'à 50g en Europe (32 CZK actuellement).
Ce timbre courant, émis le 7 septembre 2016, représente une rainette verte (Hyla arborea), désignée "Amphibien de l'année 2016" dans le pays.
A noter que les photographies reproduites sur ces cartes font toutes partie des collections du musée postal de Prague, d'où le logo de ce musée inclut en bas à gauche.
On these 8 cards, Bret added a stamp (permanent rate "A") in order to reach the postal rate for a shipment up to 50g to Europe (currently 32 CZK).
That stamp, issued on September 7, 2016, is featuring an European tree frog (Hyla arborea), designated "Amphibian of the year 2016" in the country.
To note that the photographs reproduced on these cards are all part of the collections of the Postal Museum in Prague, explaining the presence of this Museum's logo at the bottom left.


A noter également que ces 8 cartes ont été éditées avec la présence d'un cachet ("voiture ancienne") en bas à gauche, à l'endroit de la vignette "Prioritaire" (tirage : 1250, prix de vente de l'ensemble : 176 CZK).
Les différents édifices postaux à l'honneur dans cette série, datant tous de la fin du 19ème siècle ou du début du 20ème siècle, sont situés respectivement dans les villes ou villages de Domažlice (Msgre. B. Staška 71), Cheb (nám. Dr. Milady Horákové), Nový Bor (nám. Míru 55), Olomouc (nám. Republiky 2), Opava (Masarykova třída 335/22), Příbram (Gen. R. Tesaříka 179), Rumburk (Františka Nohy 1096) et Ústí nad Labem (Revoluční ulice).
To note also that these 8 cards were published with the presence of a cachet ("vintage car") printed at the bottom left at the place where the label "Prioritaire" was applied (print run: 1,250, sale price of the set: 176 CZK).
The different postal buildings in the spotlight on this series, all dating from the late 19th century or early 20th century, are located respectively in the towns or villages of Domažlice (Msgre. B. Staška 71), Cheb (nám. Dr. Milady Horákové), Nový Bor (nám. Míru 55), Olomouc (nám. Republiky 2), Opava (Masarykova třída 335/22), Příbram (Gen. R. Tesaříka 179), Rumburk (Františka Nohy 1096) and Ústí nad Labem (Revoluční ulice).

 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire