mercredi 22 novembre 2017

85th birthday of graphic & stamp designer Zdeněk Ziegler - special postmark on Czech cover

85 ans du graphiste & concepteur de timbres Zdeněk Ziegler - TAD spécial sur lettre tchèque

Comme elle le fait régulièrement concernant les concepteurs et graveurs de timbres, la poste tchèque a mis en circulation, le 27 octobre 2017, un nouveau TAD à l'occasion du 85ème anniversaire de la naissance du graphiste, typographe et enseignant Zdeněk Ziegler (né en 1932 à Prague).
Conçu par Pavel Sivko, ce TAD (incluant simplement ses initiales ZZ et 85), a été appliqué par le bureau de poste principal de Prague 1, sur la lettre ci-dessous. Merci beaucoup Slavek !
Slavek a bien sûr affranchi cette lettre avec un timbre créé par Zdeněk Ziegler (gravé par Václav Fajt), émis le 7 mars 2012, faisant partie d'une série de 2 timbres consacrée au patrimoine historique et architectural de la République Tchèque, à la ville de Kuks ici.
A noter cette vignette de complément (14 CZK) pour atteindre le tarif en vigueur (32 CZK) pour un envoi prioritaire jusqu'à 50g vers les pays européens.
As it's regularly the case for stamp designers and engravers, the Czech Post put into circulation on October 27, 2017, a new postmark on the occasion of the 85th anniversary of the birth of the graphic designer, typographer and teacher Zdeněk Ziegler (born in 1932 in Prague).
Designed by Pavel Sivko, this postmark (including only his initials ZZ and 85), was applied by the main post office of Prague 1 on the letter below. Thank you very much Slavek!
Slavek has, of course, franked this letter with a stamp created by Zdeněk Ziegler (engraved by Václav Fajt), issued on March 7, 2012, being part of a series of 2 stamps devoted to the Czech Republic's historical and architectural heritage, to the city of Kuks here.
To note this additional label (14 CZK) to reach the current tariff (32 CZK) for a priority shipment up to 50g to European countries.


Depuis 1994, Zdeněk Ziegler a conçu une trentaine de timbres pour la poste tchèque et fait partie de la commission supervisant la création des timbres tchèques chaque année.
Il a d'abord conçu de nombreuses affiches pour le cinéma et des illustrations pour des couvertures de livres puis a conçu des logos pour des entreprises.
Il a ensuite enseigné à l'École des arts appliqués de Prague (VŠUP) avant d'en être le directeur, puis a enseigné le graphisme à l'institut d'art et de design de l'université de Plzeň.
Zdeněk Ziegler est enfin membre de l'Alliance graphique internationale (AGI) qui réunit l'élite (environ 500 membres) des graphistes dans le domaine de l'édition, de la publicité et de l'affiche.
Since 1994, Zdeněk Ziegler has designed around thirty stamps for the Czech Post and is part of the commission overseeing the creation of Czech stamps every year.
He first designed numerous movie posters and illustrations for book covers and then designed logos for companies.
He then taught at the Academy of Arts, Architecture and Design in Prague (VŠUP) before becoming its director, then taught graphic design at the Institute of Art and Design of the University of Plzeň.
Zdeněk Ziegler is also a member of the International Graphic Alliance (AGI), which brings together the elite (around 500 members) of graphic designers in the publishing, advertising and poster industry. 
 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire