vendredi 3 novembre 2017

Euromed Postal 2017 joint stamp set from Morocco: Trees in the Mediterranean

Émission commune Euromed Postal 2017 au Maroc : arbres de la Méditerranée

Avec plus d'un mois de retard par rapport à la date officielle d'émission (le 10 juillet cette année), la poste marocaine (Barid Al-Maghrib) a mis en circulation, le 16 août 2017, son timbre Euromed Postal ayant pour thème cette année les arbres de la Méditerranée (après les poissons en 2016 ou les bateaux en 2015).
Pour rappel, depuis 2014, certains des 20 pays membres de l'Union Postale pour la Méditerranée (PUMed) émettent chaque année des timbres "Euromed Postal" consacrés à un thème commun, le Maroc participant depuis 2014.
Merci beaucoup Abdelilah pour ce pli envoyé le 19 octobre 2017 de la ville de Khemisset, affranchi avec ce timbre (9 dirhams) !
With more than a month after the official date of issue (July 10 this year), the Moroccan Post (Barid Al-Maghrib) put into circulation, on August 16, 2017, its Euromed Postal stamp having for theme this year the Trees in the Mediterranean (after fish in 2016 or boats in 2015).
As a reminder, since 2014, some of the 20 member countries of the Postal Union for the Mediterranean (PUMed) are issuing "Euromed Postal" joint stamps every year, devoted to a common theme, Morocco participating since 2014.
Thank you very much Abdelilah for this letter sent on October 19, 2017 from the city of Khemisset, franked with that stamp (9 dirhams)!


Ce timbre (imprimé en France par Phil@poste) représente un chêne-liège (Quercus suber) qui joue un rôle important dans l'économie du pays.
Cette espèce endémique de la Méditerranée occidentale, exploitée principalement pour son écorce qui fournit le liège, est cultivée au Maroc depuis les plaines du littoral jusqu'au Rif Central et le Moyen Atlas.
Avec une superficie de 350000 hectares, le Maroc dispose de 15% des suberaies (forêts de chênes-liège) mondiales. La forêt de la Maâmora est la subéraie de plaine la plus étendue au monde.
Le logo Euromed Postal (un oiseau stylisé) est présent en haut à droite sur ce timbre.
Sauf erreur, à ce jour, seulement 9 autres administrations postales ont émis ce même type de timbre Euromed Postal cette année : Slovénie, Portugal, Grèce, Chypre, Liban, Malte, Croatie, France, Tunisie (sans mentionner le logo officiel).
That stamp (printed in France by Phil@poste) is depicting a cork oak (Quercus suber) which plays an important role in the economy of the country.
This endemic species of the western Mediterranean, exploited mainly for its bark providing cork, is growing in Morocco from the coastal plains to the Central Rif and the Middle Atlas.
With an area of 350,000 hectares, Morocco has 15% of the forests of oak-cork in the world. The forest of Maâmora is the biggest lowland oak-cork forest in the world.
The Euromed Postal logo (a stylized bird) is present at the top right on that stamp.
To the best of my knowledge, so far only 9 other postal administrations have issued the same type of Euromed Postal stamp this year: Slovenia, Portugal, Greece, Cyprus, Lebanon, Malta, Croatia, France, Tunisia (not including the official logo).

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire