Le 18 octobre 2017, la poste tchèque a mis en circulation un nouveau timbre courant (tarif domestique "A" - 16 CZK actuellement) intitulé "Transports rétro", montrant un modèle ancien de véhicule Tatra devant un passage à niveau, avec une locomotive à vapeur dans le fond.
Conçu par Petr Ptáček, ce timbre a été imprimé dans un feuillet composé de 9 timbres + 12 vignettes personnalisables.
La poste tchèque a commercialisé ce feuillet avec des vignettes pré-imprimées, l'ensemble montrant un petit aérodrome avec en particulier différents types d'aéronefs, un scooter et une station météorologique mobile.
On 18 October 2017, the Czech Post issued a new definitive stamp (domestic "A" rate - 16 CZK currently) entitled "Retro Transportation", showing a vintage car Tatra waiting at a level crossing during the passing of a steam locomotive.
Designed by Petr Ptáček, that stamp was printed in a sheetlet of 9 stamps + 12 customizable coupons.
The Czech Post marketed this sheetlet with pre-printed coupons, all showing a small aerodrome with in particular different types of aircrafts, a scooter and a mobile weather station.
Une partie de ce feuillet a été utilisée pour affranchir la jolie lettre recommandée ci-dessus envoyée le 1er jour d'émission de Prague. Merci beaucoup Bret !
Une vue complète de ce joli feuillet ci-dessous.
A part of this sheetlet was used to frank the beautiful registered letter above sent on the 1st day of issue from Prague. Thank you very much Bret!
A complete view of this interesting sheetlet below.
Bret a eu la gentillesse de m'envoyer le feuillet Premier Jour ci-dessous concernant ce timbre.
A noter qu'aucun TAD Premier Jour spécial n'a été émis mais uniquement ce cachet normal ci-dessus comportant la mention "den vydání" ("Jour d'émission"), Prague et la date d'émission.
Bret was kind enough to send me the First Day sheet below regarding that stamp.
To note that no special FDC cancellation has been issued but only this standard hand postmark below with the mention "den vydání" ("Day of Issue"), Prague and the date of issue.
Bret m'a également envoyer le feuillet commémoratif n° 0161525 ci-dessous mis en circulation par la poste tchèque (numéroté de 0161501 à 0163200, tirage : 1700, prix de vente : 30 CZK), consacré au 170ème anniversaire de la naissance du médecin, cartographe, ethnologue et explorateur tchèque Emil Holub (1847-1902).
Emil Holub est une personnalité célèbre en République Tchèque, en particulier à travers ses nombreuses expéditions effectuées en Afrique (Afrique du Sud, chutes Victoria...) dans la 2ème moitié du 19ème siècle.
Ce feuillet est composé du timbre (11 CZK) émis en son honneur le 3 octobre 2007 et du TAD spécial (conception : Klára Melichová), représentant une carte de l'Afrique, mis en circulation le 7 octobre 2017 à Holice, sa ville natale.
Bret also sent me the commemorative sheet (No. 0161525) below put into circulation by the Czech Post (numbered from 0161501 to 0163200, print run: 1,700, price: 30 CZK), dedicated to the 170th anniversary of the birth of the Czech doctor, cartographer, ethnologist and explorer Emil Holub (1847-1902).
Emil Holub is a famous personality in Czech Republic, especially through his many expeditions made in Africa (South Africa, Victoria Falls...) in the 2nd half of the 19th century.
This sheet is composed of the stamp (11 CZK) issued in his honor on October 3, 2007 and the special postmark (design: Klára Melichová), representing a map of Africa, put into circulation on October 7, 2017 in Holice, his hometown.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire