EUROPA 2017 (Castles) stamp set on cover from Albania

Série EUROPA 2017 (Châteaux) sur lettre d'Albanie

La poste albanaise (Posta Shqiptare) a été la dernière administration postale européenne à mettre en circulation cette année, le 18 novembre 2017, sa série EUROPA (1 timbre, 1 bloc-feuillet, 1 carnet) ayant pour thème les châteaux ("Kështjellat" en albanais).
Il existe de nombreuses fortifications toujours visibles aujourd'hui en Albanie, les plus anciennes datant de près de 3000 ans avant JC puis ont été construites sous l'empire romain (lorsque le pays faisait partie de la province d'Illyrie) et ensuite entre le 4ème et le 6ème siècle après JC puis jusqu'au Moyen-Age.
La plupart de ces châteaux ont ensuite été conquis par les Ottomans qui les ont restauré ou agrandi, certains étant des attractions touristiques importantes pour l'Albanie (Berat, Durres, Shkodra...).
The Albanian Post (Posta Shqiptare) was the last European postal administration to put into circulation this year, on November 18, 2017, its EUROPA series (1 stamp, 1 souvenir sheet, 1 booklet) devoted to the theme of Castles ("Kështjellat" in Albanian).
There are many fortifications still visible today in Albania, the oldest dating back to about 3,000 BC and were built after under the Roman Empire (when the country was part of the province of Illyria) and then between the 4th and 6th century AD until the Middle Ages.
Most of these castles were later conquered by the Ottomans who restored or enlarged them, some of them being important tourist attractions for Albania (Berat, Durres, Shkodra...).

C'est une partie de ce château de Berat (Kalaja e Beratit), datant de l'époque illyrienne puis reconstruit au 13ème siècle, qui est à l'honneur sur le timbre (200 lekë, tirage : 155500) et le bloc-feuillet numéroté (250 lekë, tirage : 5500) EUROPA, conçus par Gentjan Gjikopulli, utilisés pour affranchir cette jolie lettre envoyée en recommandé le 20 novembre 2017 de Tirana. Merci beaucoup Sabri !
Ce château, construit sur une colline sur la rive gauche de la rivière Osum, est composée de plusieurs églises byzantines et mosquées ottomanes.
Le centre historique de cette ville de Berat (centre-sud du pays) a été inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en 2005.
It is a part of this Berat castle (Kalaja e Beratit), dating from the Illyrian era and rebuilt in the 13th century, which is in the spotlight on the EUROPA stamp (200 lekë, print run: 155,500) and the numbered souvenir sheet (250 lekë, print run: 5,500), designed by Gentjan Gjikopulli, used to frank this nice letter sent by registered mail on November 20, 2017 from Tirana. Thank you very much Sabri!
This castle, built on a hill on the left bank of the river Osum, is composed of several Byzantine churches and Ottoman mosques.
The historic center of this city of Berat (center-south of the country) was inscribed on the UNESCO World Heritage List in 2005.