jeudi 21 décembre 2017

"Fauna of the High Fens region" stamp on FDC from Belgium

Timbre "Faune des Hautes Fagnes" sur FDC de Belgique

Comme en 2016 avec la réserve naturelle du Zwin, la poste belge (bpost) a mis en circulation, le 23 octobre 2017, un feuillet similaire composé de 10 timbres (5 espèces animales, 2 insectes, 3 espèces végétales) consacré cette fois à la réserve naturelle des Hautes Fagnes, créée il y a exactement 50 ans.
Les 2 mêmes auteurs ont été choisis pour la conception de ces 10 timbres : le célèbre André Buzin pour les espèces animales et Marijke Meersman pour les 5 autres timbres.
Un grand merci Johan pour ce joli pli ci-dessous, avec TAD Premier Jour de Bruxelles, avec un des timbres de ce feuillet (tirage : 71193) au tarif "1 domestique" (valable pour un envoi normalisé jusqu'à 50g, 0,74€ actuellement) !
As in 2016 with the Zwin Nature Reserve, the Belgian Post (bpost) put into circulation, on October 23, 2017, a similar sheetlet composed of 10 stamps (5 animal species, 2 insects, 3 plant species) dedicated this time to the nature reserve of the Hautes Fagnes (High Fens), created exactly 50 years ago.
The same two authors were chosen for the design of these 10 stamps: the famous André Buzin for the animal species and Marijke Meersman for the other 5 stamps.
A big thank you Johan for this nice cover below, with First Day cancellation from Brussels, with one of the stamps of this sheetlet (print run: 71,193) at the tariff "1 domestic" (valid for a standardized shipment up to 50g, € 0.74 currently)!


Ce timbre représente un oiseau emblématique de cette réserve naturelle des Hautes Fagnes, le tétras lyre ou petit coq de bruyère (Lyrurus tetrix).
Cette espèce menacée n'est en effet recensée en Belgique que dans cette région de l'est du pays, partagée également avec l'Allemagne voisine, caractérisée par de vastes étendues (4500 ha en Belgique) de tourbières, de landes et de forêts.
Le point culminant de la Belgique, le signal de Botrange (694 mètres), est situé dans les Hautes Fagnes.
That stamp is featuring an emblematic bird of this nature reserve of the High Fens, the black grouse (Lyrurus tetrix).
This threatened species is only found in Belgium in this region of the east of the country, also shared with neighboring Germany, characterized by vast expanses (4,500 ha in Belgium) of peat bogs, moors and forests.
The highest point of Belgium, the signal de Botrange (694 meters), is located in the High Fens.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire