samedi 9 décembre 2017

Prepaid cover 2017 sent by French Santa Claus !

Enveloppe pré-timbrée du Père Noël, version 2017 !

Même style et format que l'an passé concernant les enveloppes pré-timbrées 2017 envoyées par le secrétariat du Père Noël (employant environ 60 personnes) en France, ouvert entre le 6 novembre et le 18 décembre 2017.
Situé à Libourne (département de la Gironde), ce secrétariat fête cette année ses 55 ans d'existence et a reçu en 2016 plus de 1,2 million de lettres (dont 91000 courriers électroniques) d'enfants (plus ou moins grands !) en provenance de 140 pays différents !
Comme de coutume, un timbre personnalisé (type "IDTimbre") est pré-imprimé sur cette enveloppe, valable pour un envoi international jusqu'à 50g (2,60 € actuellement), contre 20g pour l'enveloppe émise l'année dernière...
Same style and format as last year concerning the 2017 prepaid envelopes sent by the Santa Claus secretariat (employing about 60 people) in France, open between November 6 and December 18, 2017.
Located in Libourne (department of Gironde - 33), this secretariat celebrates this year its 55 years of existence and received in 2016 more than 1.2 million letters (including 91,000 emails) from (more or less old) children from 140 different countries!
As usual, a stamp (type "IDTimbre") is pre-printed on this envelope, valid for an international shipment up to 50g (€ 2.60 currently), this weight limit was 20g for the envelope issued last year...


Cette limite de poids de 50g est surprenante puisqu'elle n'existe plus, les 2 premiers échelons de poids étant 0-20g et 20g-100g ??
A noter à nouveau l'absence de date précise d'envoi sur cette enveloppe mais seulement un TAD rond de couleur rouge (également pré-imprimé) avec la mention "Père Noël", l'année "2017" et "33 Libourne".
Comme en 2016, les illustrations sur cette enveloppe de grand format ont été conçues par l'auteure, dessinatrice et graphiste Claire Faÿ (38 ans), connue en particulier pour son concept des "cahiers de gribouillages pour adultes" (best sellers 2006 et 2007).
This weight limit of 50g is surprising since it no longer exists, the first two weight steps being 0-20g and 20g-100g ??
To note again the absence of a precise date of shipment on this cover but only a round and red postmark (also pre-printed) with the words "Père Noël" ("Santa Claus"), the year "2017" and "33 Libourne".
As in 2016, the illustrations on this large format envelope have been created by the French author, illustrator and graphic designer Claire Faÿ (38 years old), known in particular for her concept of "scribble books for adults" (bestsellers 2006 and 2007 in France).


J'aime bien l'illustration sur l'autre côté de cette enveloppe ci-dessus, montrant le traineau, un lutin et les rennes du Père Noël, ce dernier étant sans doute dans cette maison en train de distribuer discrètement ses cadeaux...
A noter cette sorte de girouette en forme de coq au dessus de cette maison, plus commune d'habitude au sommet des églises de France !
Comme cela est le cas depuis 2013, le logo FSC ("Forest Stewardship Council") est présent en bas à droite, certifiant que le papier utilisé respecte une gestion durable des forêts, une bonne chose !
I like the illustration on the other side of this envelope above, showing the sleigh, a goblin and the reindeer of Santa Claus, being probably in this house discreetly distributing his gifts...
To note this kind of weather vane, rooster-shaped, above this house, more common usually at the top of the churches of France!
As it is the case since 2013, the FSC logo ("Forest Stewardship Council") is present to the right, certifying that the paper used here meets sustainable forest management, a good thing !
 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire