Comme cela est le cas ces dernières années, l'OPT de Nouvelle-Calédonie a mis en circulation, le 17 octobre 2017, un bloc-feuillet consacré à la faune locale, à 4 espèces de rapaces diurnes cette fois.
Ce bloc-feuillet, composé de 4 timbres (110 XPF chacun), figure sur cette lettre envoyée le 20 novembre 2017 depuis Nouméa, avec le cachet spécial de l'agence philatélique Caledoscope.
Ce bloc-feuillet (tirage : 20000), imprimé par Phil@poste, a été conçu par Jean-Jacques Mahuteau qui a signé en bas à droite sur l'enveloppe !
As it was the case in recent years, the OPT of New Caledonia put into circulation, on October 17, 2017, a souvenir sheet dedicated to the local fauna, to four hawk species this time.
This souvenir sheet, consisting of 4 stamps (110 XPF each), is present on this letter sent on November 20, 2017 from Nouméa, with the special postmarks of the philatelic agency Caledoscope.
This souvenir sheet (print run: 20,000), printed by Phil@poste, was designed by Jean-Jacques Mahuteau who signed in the bottom right corner on the envelope!
Les rapaces à l'honneur ici vivent principalement dans cette région d'Australasie (Australie, Nouvelle-Zélande, Vanuatu ou Nouvelle-Guinée) à l'exception de l'émouchet bleu ou autour à ventre blanc (Accipiter haplochrous), une espèce endémique à la Nouvelle-Calédonie.
Les 3 autres espèces représentées : une sous-espèce de balbuzard pêcheur (Pandion cristatus), dans son nid, un Busard de Gould (Circus approximans) et un Milan siffleur (Haliastur sphenurus).
Sauf erreur, le paysage à droite sur ce bloc-feuillet fait référence à l'île des Pins, située au sud-est de la Grande Terre.
The hawk species in the spotlight here live mainly in this region of Australasia (Australia, New Zealand, Vanuatu or New Guinea) with the exception of the White-bellied Goshawk (Accipiter haplochrous), endemic to New Caledonia.
The three other species featured : a Osprey subspecies (Pandion cristatus), in its nest, a Swamp Harrier (Circus approximans) and a Whistling Kite (Haliastur sphenurus).
If I am not mistaken, the landscape on the right on this souvenir sheet refers to the Île-des-Pins, located southeast of Grande Terre.
Au verso de cette enveloppe ci-dessus, le cachet émis spécialement par l'OPT de Nouvelle-Calédonie à l'occasion du 71ème Salon Philatélique d'Automne organisé à Paris du 9 au 12 novembre 2017.
La basilique du Sacré-Cœur de Montmartre à Paris y est représentée dans un environnement végétal luxuriant...
On the back of this envelope above, the cachet issued especially by the OPT of New Caledonia on the occasion of the 71st "Salon Philatélique d'Automne" organized in Paris from 9 to 12 November 2017.
The Basilica of the Sacred Heart of Paris is represented in a lush plant environment...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire